会いたくてAitakute

少しずつsukoshi zutsu分かり始めたwakari hajimeta

Little by little I've started to understand

君kimiのno癖kuse　考えそうなkangaesou naことkoto

Your habits, the things you'd probably think

伝えたいtsutaetaiことkotoがgaあるaruのにno ni

There's something I want to tell you

胸muneのno奥okuつっかえるんだtsukkaeru nda

But it's stuck deep in my chest

動き出さなきゃugokidasanakya　このkono距離kyoriのnoままmama

If I don't make a move, this distance stays the same

近づけないchikazukenaiとto分かってるwakatteruけどkedo

I know I can't get closer but

弱いyowai心kokoroとto強いtsuyoiプライドpuraidoがga

My weak heart and my strong pride

またmata邪魔jamaをwoするsuru　でもdemo今imaはwa

Get in the way again, but right now

会いたくてaitakute　会いたくてaitakute

I want to see you, I want to see you

溢れ出すafuredasu想いomoiがga限界genkaiをwo越えてkoete

These overflowing feelings push past their limit

世界sekaiはwa愛aiにniつつまれたtsutsumareta

The world was wrapped in love

相乗りainoriしてshite伝えようtsutaeyou

Let's share the ride and tell each other

会いたくてaitakute　会えなくてaenakute

I want to see you, but I can't

すれ違うsurechigau想いomoiをwo重ね合ってkasaneatte

Layering our passing feelings together

君kimiへeのno軌跡kisekiをwo辿ってtadotte

Tracing the path to you

今ima走りださなくちゃhashiridasanakucha

I have to start running now

ブレーキbureekiかけるkakeru前にmae ni

Before I hit the brakes

何回もnankai mo　いやiya何十回もnanjukkai mo

So many times, no dozens of times

君kimiとto目meをwo合わせてるawasete iruのにno ni

I've locked eyes with you

見つめればmitsumereba見つめるmitsumeruほどにhodo ni

Yet the more I stare at you

なぜnaze鼓動kodouはwaスピードsupiidoをwo増すmasuのno

Why does my heartbeat keep speeding up

嬉しいureshii時tokiはwa呼ばせてyobasete君kimiをwo

When I'm happy let me call your name

悲しいkanashii時tokiはwa呼んでyonde私watashiをwo

When I'm sad come call for me

弱いyowai心kokoroもmo　強いtsuyoiプライドpuraidoもmo

My weak heart and my strong pride

全てsubeteをwo知ってshitteほしいhoshiiからkara

I want you to know all of it

会いたくてaitakute　会いたくてaitakute

I want to see you, I want to see you

溢れ出すafuredasu想いomoiにni絶対値zettaichiはwaなくてnakute

These overflowing feelings have no absolute value

世界sekaiはwa愛aiにniつつまれたtsutsumareta

The world was wrapped in love

相乗りainoriしてshite伝えようtsutaeyou

Let's share the ride and tell each other

くしゃくしゃにkushakusha ni笑ったwaratta顔kaoもmo

Your face crumpled up in laughter

少しsukoshi寂しそうなsabishisou na顔kaoもmo

Your face looking a little lonely

いつもitsumoそばsobaでde　君kimiのno横yokoでde見ていたくてmite itakute

I want to always be beside you, right next to you

わがままなwagamama na愛aiをwo　下手くそなhetakuso na言葉kotobaにni乗せnose運ぶhakobuよyo

Carrying this selfish love on clumsy words

会いたくてaitakute　会いたくてaitakute

I want to see you, I want to see you

溢れ出すafuredasu想いomoiがga限界genkaiをwo越えてkoete

These overflowing feelings push past their limit

世界sekaiはwa愛aiにniつつまれたtsutsumareta

The world was wrapped in love

相乗りainoriしてshite伝えようtsutaeyou

Let's share the ride and tell each other

会いたくてaitakute　会えなくてaenakute

I want to see you, but I can't

すれ違うsurechigau想いomoiがga嵩張ってkasabatteもmo

Even if these passing feelings pile up

君kimiへeのno軌跡kisekiをwo辿ってtadotte

Tracing the path to you

今ima走っていくhashitte ikuからkara

I'll keep running now

ブレーキbureekiかけるkakeru前にmae ni

Before I hit the brakes