アタシAtashiはwa問題作Mondaisaku

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?

Am I a problem child? Am I a problem child?

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　そうでもないよsou demo nai yo…...

Am I a problem child? Not really...

ちょcho　待ってmatteよyo　なんでnande？?　過大評価kadai hyoukaですdesu

Wait, hold on, why? That's an overestimate

本音honne言えずiezu　胸焼けmuneyakeしてるshiteru

Can't speak my mind, getting heartburn

平凡heibonにni生きてikite　平凡heibonにniミステイクmisuteiku

Living ordinary, making ordinary mistakes

愛しあうaishiauってtte　素敵sutekiですdesuねne

Loving each other, how lovely

スポットライトsupotto raitoがga暴いたabaita　そのsono陰kageとto

The spotlight exposed those shadows and

臆病okubyouゆえにyue ni　笑うwarau　防衛本能bouei honnou

My coward's defense mechanism of laughing

チラ見chiramiでde語るkataru　評論hyouron

Side-eyeing critics running commentary

好き勝手suki katte　言いやがってii yagatte

Saying whatever they want

でもdemo　ありがとうございますarigatou gozaimasu…！...!

But... thank you very much...!

わぁwaa

Wow

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?

Am I a problem child? Am I a problem child?

え、e,ほんとhonto？?　え、e,ほんとhonto？?　そのsono勘違いkanchigai　最高saikou　(HEY！)(HEY!)

Wait, really? Wait, really? That misunderstanding is the best (HEY!)

「アンタちょっと問題がある。」anta chotto mondai ga aru.「アンタちょっと問題がある。」anta chotto mondai ga aru.

"You've got a few problems." "You've got a few problems."

ウケんねukenne　ウケんねukenne　ピュアpyuaすぎsugiじゃんjan　キュートkyuuto　(HEY！)(HEY!)

That's hilarious, that's hilarious, too pure, how cute (HEY!)

望まぬnozomanuナイフnaifu　握ってたnigitte taだけdake

I was just holding a knife I never asked for

ButBut　だんだんdandan　オキニokiniでde変なhenna気分kibunだdaぜze　(Oh)(Oh)

But gradually it's becoming my favorite, strange feeling (Oh)

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?

Am I a problem child? Am I a problem child?

効いてきたkiite kita　泣けてきたnakete kita

It's hitting me, making me cry

普通にfutsuu ni弱くてyowakuteごめんgomen…...

Sorry for just being normally weak...

えーんeen　えーんeen　みんなminna怒んないでokonnanaide

Wah wah, everyone don't get mad

えーんeen　えーんeen　一回ikkai　お茶ocha飲めnome

Wah wah, just drink some tea

握手しようakushu shiyouぜze！!

Let's shake hands!

いやiya　調子のってないchoushi notte naiですdesu…...

No, I'm not getting cocky...

超chou理不尽rifujinなna覚えゲーoboe geeかka？?　メンタルブレイカーMentaru bureikaa

Is this an absurdly unfair memorization game? Mental breaker

そんなsonna修羅場shurabaはwa嫌だiya da

I don't want that kind of bloodbath

降参しないkousan shinai　まだmada

I won't surrender, not yet

ベタbetaにniあったかいattakai言葉kotobaでde救われちゃうsukuwarechauからkara

Because cheesy warm words actually save me

バッドエンドbaddo endoだらけdarakeのno三千世界sanzen sekaiでde

In a world of three thousand bad endings

仮想現実kasou genjitsuでもdemo綱渡りtsunawatariですdesu

Even in virtual reality it's a tightrope walk

笑止千万shoushi senbanのnoV.I.P.V.I.P.

The laughable V.I.P.

あ、a,ええとeeto　誰だっけdare dakke？?

Ah, um, who was that again?

いつもitsumoお世話になってますosewa ni natte masu…！...!

Thank you for everything always...!

わぁwaa

Wow

またmata　やっちゃったyacchatta

I did it again

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?

Am I a problem child? Am I a problem child?

善zenでしょdesho　悪akuでしょdesho　そのsono先入観sennyuukan　最高saikou　(HEY！)(HEY!)

Good, right? Bad, right? That preconception is the best (HEY!)

「さよなら、もうバイバイ。」sayonara, mou baibai.「さよなら、もうバイバイ。」sayonara, mou baibai.

"Goodbye, bye bye now." "Goodbye, bye bye now."

そうですかsou desu ka　そうですかsou desu ka　しゃあないshaanai十人十色juunin toiro　(HEY！)(HEY!)

Is that so, is that so, can't help it we're all different (HEY!)

八方塞がりhappou fusagari　針のむしろhari no mushiroだってdatte

Stuck on all sides, sitting on needles

住めば都sumeba miyakoにniなってきたnatte kitaぜze　(Oh)(Oh)

But if you live there long enough it feels like home (Oh)

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?

Am I a problem child? Am I a problem child?

あーでもないaa demo nai　こーでもないkou demo nai

This way, no that way

予防線yobousenをwo張ってhatteごめんgomen…...

Sorry for putting up defenses...

別にbetsu ni良いii奴yatsuってtteわけwakeじゃないja naiけどkedo

I'm not exactly a good person but

君kimiがga思うomouよりyori　そんなにsonna ni最悪saiakuなna奴yatsuじゃないja nai

I'm not as terrible as you think

たぶんtabun

Probably

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?

Am I a problem child? Am I a problem child?

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?

Am I a problem child? Am I a problem child?

はいhaiオッケーokkee　はいhaiオッケーokkee　想定通りsoutei doori…...じゃないですja nai desu！!

Okay okay, okay okay, as expected... not!

望まぬnozomanuナイフnaifu　握ってたnigitte taだけdake

I was just holding a knife I never asked for

ButBut　だんだんdandan　オキニokiniでde変なhenna気分kibunだdaぜze　(Oh)(Oh)

But gradually it's becoming my favorite, strange feeling (Oh)

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?

Am I a problem child? Am I a problem child?

効いてきたkiite kita　泣けてきたnakete kita

It's hitting me, making me cry

普通にfutsuu ni弱くてyowakuteごめんgomen…...

Sorry for just being normally weak...

期待kitaiにni添えずsoezuサーセンsasen

Sorry for not meeting expectations

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?

Am I a problem child? Am I a problem child?

アタシatashiはwa問題作mondaisaku？?　あんたantaはwaどうだいdou dai？?

Am I a problem child? What about you?