DIGNITY

小さなchiisana泡awaきらりkirari

A tiny bubble sparkles

陽hiのno差すsasu方houにni昇りnobori

Rising toward the sunlight

自由jiyuuをwo目指しmezashi飛び立つtobidatsuようにyou ni

As if taking flight toward freedom

パチンpachinとto弾けるhajikeru

It pops

ねえ、nee,大事なdaiji naものmono問われtoware

Hey, if asked what matters most

あなたanataならnara何nanとto答えるkotaeruでしょうdeshou

What would you answer

いつかitsukaわかるwakaruのnoかなka na

Will I understand someday

愛aiはwaどこdokoにni響くhibikuのno

Where does love resonate

愛aiはwa迷ってmayotteしまうshimauのno

Does love lose its way

今imaはwaあなたanataのno寝息neikiにni

For now I just listen

耳mimiをwo澄ますsumasuだけdake

To the sound of your breathing

幸せshiawaseをwo奪い合うubai au

Fighting over happiness

ボクらbokura水槽suisouのno中nakaでde

Inside our fishbowl

誰dareもmoみなmina自分jibunらしくrashiku

All of us just want

いたいitaiだけdakeなんだnandaよyo

To be ourselves

すべてsubeteはwa運命unmeiにni沈みゆくshizumi yuku

Everything sinks into fate

もうmouできるdekiruことkotoなどnadoないnai

There's nothing left to do

ほんとにhonto niそうsouなnaのnoかなka na

Is that really true

愛aiはwa誰dareをwo照らすterasuのno

Who does love illuminate

愛aiはwa傷つけてkizutsuketeしまうshimauのno

Does love end up hurting

時間jikanがga足りないtarinaiことkoto

Even though I realize

気付いているkizuite iruのにnoni

There isn't enough time

いつかitsukaわかるwakaruのnoかなka na

Will I understand someday

愛aiはwa越えてkoeteゆけるyukeruのno

Can love overcome

愛aiはwaひとつhitotsuにniなれるnareruのno

Can love become one

試されてるtamesareteruのnoはwa

What's being tested

奏でられるkanaderareru命inochi

Is the life being played

揺るぎないyuruginaiそのsono命inochi

That unwavering life

小さなchiisana泡awaくっついてkuttsuite

Tiny bubbles cling together

陽hiのno差すsasu方houにni昇るnoboru

Rising toward the sunlight