永遠Eienのnoあくる日Akuru Hi

恋koiをwoしてshiteしまったshimatta　涙namidaのno痕ato　洗うarau雨ameはwa虹nijiのno予告編yokokuhenだda

I fell in love, the rain washing tear stains is a trailer for a rainbow

なぜnaze君kimiがgaここkokoにniいないんだろうinai ndarou　“世界一有名な言葉”"sekai ichi yuumei na kotoba"強がってtsuyogatte恨んでみたりurande mitari

Why aren't you here, I try to resent you with "the most famous words in the world"

La La La LoveLa La La Love

La La La Love

まるでmarude映画eigaのnoエンドロールendo rooruだda

It's like the end credits of a movie

あいしてるaishiteruあいしてるaishiteruあいしてるaishiteruなんてnante

I love you I love you I love you

「さよなら」"sayonara"みたいにmitai ni云わないでよねiwanaide yo ne

Don't say it like it means "goodbye"

もうmouあいしてるaishiteruあいしてるaishiteruあいしてるaishiteruなんてnanteいらないiranai

I don't need any more I love you I love you I love you

「今、"ima,時間jikanをwo止めたね。tometa ne.1秒くらい」1 byou kurai"　見惚れていたmihorete itaなんてnante云えなかったよienakatta yo

"You just stopped time. About one second." I couldn't say I was captivated

君kimiだけdakeがgaいなくてinakute　永遠eienのnoあくる日akuru hiみたいmitai　神様kamisamaそれsoreはwaあんまりanmariじゃないかja nai ka

Only you are missing, it's like the day after forever, God that's just too cruel

まるでmarudeベタなbeta na映画eigaのnoエンドロールendo rooruだda

It's like the end credits of some cliche movie

あいしてるaishiteruあいしてるaishiteruあいしてるaishiteruなんてnante

I love you I love you I love you

正しいtadashiiことkotoばっかbakka云わないでくれiwanaide kure

Stop saying only the right things

もうmouあいしてるaishiteruあいしてるaishiteruあいしてるaishiteruなんてnante

I love you I love you I love you anymore

聞き飽きたkikiakitaでしょう？deshou?　ありふれたarifureta言葉kotoba

You're tired of hearing it right? Such common words

それでもsoredemoロックバンドrokku bandoもmoアイドル歌手aidoru kashuもmo

Yet rock bands and idol singers alike

「あいしてる」"aishiteru"「あいしてる」"aishiteru"だったんだdattanda

It was always "I love you" "I love you"

(醜い(minikuiぼくらbokuraのnoラブソングrabu songu作ろう)tsukurou)

(Let's make an ugly love song of ours)

どうしてdoushite云わずiwazuにniいられないんだろうirarenai ndarou

Why can't I stop myself from saying it

(醜い(minikui　あいしてるaishiteruあいしてるaishiteruあいしてる)aishiteru)

(Ugly, I love you I love you I love you)

おんなじonnaji言葉kotoba繰り返しているkurikaeshite iru　あいしてるaishiteru

Repeating the same words over and over, I love you

(ラブソング(rabu songu　あいしてるaishiteruあいしてるaishiteruあいしてる)aishiteru)

(Love song, I love you I love you I love you)

まるでmarude映画eigaのnoエンドロールendo rooruだったなdatta na

It was like the end credits of a movie

最後saigoのno君kimiのno笑顔egaoはwa

Your last smile

それでもsoredemoぼくらbokuraはwaあいしてるaishiteruあいしてるaishiteruあいしてるaishiteru

Still we keep saying I love you I love you I love you

懲りずにkorizu ni飽きずにakizu ni

Never learning, never tiring

Love Love LoveLove Love Love

Love Love Love

Love Love LoveLove Love Love

Love Love Love

あいしてるaishiteru

I love you