エンゼルシークEnzeru Shiiku

失くしたnakushitaヘイロウheirouのno代わりkawari　蛍光keikouランプranpu

In place of the lost halo, a fluorescent lamp

まがい物magaimonoだらけdarakeのno時代jidaiじゃja光ってhikatte見えるmieru

In an age full of fakes, it looks like it's glowing

隠したkakushita方houがga　いっそisso壊したkowashita方houがga

Is it better hidden, or better yet destroyed

等身大toushindaiのno『私』"watashi"でde居られるirareru？?

Can I stay as my true-sized "self"?

明けぬakenu夜yoru　またmata乱れたmidareta呼吸kokyuu

Endless night, my breathing's ragged again

孵化したfuka shitaばかりbakariのno欲yoku

A desire just hatched

憂いureiのno雨ameがga熱netsuをwo奪ってくubatteku

Rain of sorrow steals the heat away

咲き誇るsakihokoru花hanaのno蜜mitsuをwo吸うsuuだけdakeのno

A life that only sips the nectar of blooming flowers

生命seimeiなんてnanteどうかしていたdouka shiteita

Was surely out of its mind

羽根haneのno抜けたnuketa僕らbokuraはwa

We who've lost our feathers

挑むidomuよyo 「WHO AM I？」"WHO AM I?"にni

Take on the challenge of "WHO AM I?"

ハリボテhariboteだけどdakedo　孤独kodokuじゃないja naiとto

It's all a facade but I'm not alone

言ってしまえばitte shimaebaいいii

Just say it and it's true

未来miraiをwo避けるsakeru心kokoroもmo　望むnozomu心kokoroもmo

The heart that avoids the future and the heart that desires it

切ってkitte繋げばtsunagebaいいii

Just cut and reconnect them

飛び出そうtobidasouとtoしたshita時tokiにni

When you tried to leap out

地chiをwo這ってもhattemo見限らずmikagirazu

Even crawling on the ground, don't give up

射したsashita日の目hi no meがgaあたたかいatatakaiならnara

If the sunlight that breaks through feels warm

あなたanataをwo拒むkobamu言葉kotobaやya　恐れるosoreru声koeはwa

The words that reject you, the fearful voices

聴かなくてもkikanakutemoいいii

You don't have to listen

痛みitamiをwo分けるwakeru不幸fukouやya

The misfortune that shares pain

分け合うwakeau幸sachiはwa　知らなくてもshiranakutemoいいii

The happiness you share, you don't have to know

逃げ出そうnigedasouとtoしたshita問いtoiにni

To the question you tried to run from

血迷ってもchimayottemo辿り着くtadoritsuku

Even if you lose your way, you'll arrive

合図aizuはwa笛fueのno音neだda

The signal is the sound of a whistle

隠さないでkakusanaide　正seiをwo歌っていけutatte ike

Don't hide it, sing what's right

閉園heien間近manijka　駆け込むkakekomuメリーゴーランドmerii goo rando

Closing time nearing, rushing to the merry-go-round

堂々巡りdoudoumeguriのno機械kikaiじゃja　不安fuanはwa消えぬkienu

On this machine going in circles, anxiety won't disappear

託したtakushita方houがga　いっそisso見捨てたmisuteta方houがga

Is it better to entrust, or better yet abandon

知ったことかshitta koto ka

What do I care

曖昧aimaiだったdatta『私』"watashi"もmo報われるmukuwareruかなkana

Could even this vague "me" be rewarded

誰もdaremo居ないinai夜yoru　だからdakara目立ったmedatta呼吸kokyuu

A night with no one, so my breathing stood out

自分jibunがga自分jibunでdeあるaru事kotoをwo忘れぬwasurenu様にsama ni

So I don't forget that I am myself

いつもitsumo紡いでるtsumuideru

Always weaving it together

咲き誇るsakihokoru花hanaもmo　いつかitsuka枯れるkareruからkara

Even blooming flowers will wilt someday

一瞬isshun　一瞬isshunをwo生きてたんだikitetandaとto気付くkizuku

Realizing I've been living each moment, each moment

羽根haneのno抜けたnuketa僕らbokuraはwa

We who've lost our feathers

刃向かうhamukau　付和雷同fuwaraidouにni

Defy the herd mentality

ハリボテhariboteだけどdakedo　孤独kodokuじゃないja naiとto

It's all a facade but I'm not alone

言ってしまえばitte shimaebaいいii

Just say it and it's true

未来miraiをwo避けるsakeru心kokoroもmo　望むnozomu心kokoroもmo

The heart that avoids the future and the heart that desires it

切ってkitte繋げばtsunagebaいいii

Just cut and reconnect them

飛び出そうtobidasouとtoしたshita時tokiにni

When you tried to leap out

地chiをwo這ってもhattemo見限らずmikagirazu

Even crawling on the ground, don't give up

射したsashita日の目hi no meがgaあたたかいatatakaiからkara

Because the sunlight that breaks through feels warm

あなたanataをwo拒むkobamu言葉kotobaやya　恐れるosoreru声koeはwa

The words that reject you, the fearful voices

効かなくてもkikanakutemoいいii

They don't have to work

痛みitamiをwo分けるwakeru不幸fukouやya

The misfortune that shares pain

分け合うwakeau幸sachiはwa　知らなくてもshiranakutemoいいii

The happiness you share, you don't have to know

逃げ出そうnigedasouとtoしたshita問いtoiにni

To the question you tried to run from

血迷ってもchimayottemo　選び抜くerabinuku

Even if you lose your way, choose through it all

両ryouのno目meはwa曇らせないkumorasenai

I won't let either eye cloud over

受け止めてuketomete　差異saiもmo劣retsuもmo

Accept it, differences and inferiority alike

合図aizuはwa笛fueのno音neだda

The signal is the sound of a whistle

隠さないでkakusanaide　正seiをwo歌っていけutatte ike

Don't hide it, sing what's right

彷徨ってsamayotte　混ざり合ってmazariatte

Wandering, blending together

模様moyouにni成ったnatta　僕らbokuraはwa瑪瑙menou

Becoming a pattern, we are agate

間違ってmachigatte　貫いてtsuranuite

Making mistakes, pushing through

輝くkagayaku瑪瑙menouだda

We are shining agate

彷徨ってsamayotte　混ざり合ってmazariatte

Wandering, blending together

戻れないmodorenai日々hibiのno残骸zangaiもmo今imaはwa

Even the remnants of days we can't return to, now

まがい物magaimonoじゃないja nai証akashiでde

As proof that we're not fakes

光っているhikatte iru筈hazuだda

Must be shining