エルフErufu

走りなさいhashirinasai　疾くtoku　もっとmotto疾くtoku　哀しみkanashimiにni追いつかれないoitsukarenaiようにyou ni

Run, swiftly, even swifter, so that sorrow can't catch up

探しなさいsagashinasai　明かりakariのno灯るtomoru道michiをwo　それsoreはwaそれsoreはwa眩いmabushiiでしょうdeshou

Search, for the illuminated path, it must be so dazzling

挑みなさいidominasai　君kimiのno美しさutsukushisaやya尊さtoutosaをwo傷つけるkizutsukeruモノmonoにni

Challenge, the things that wound your beauty and dignity

眠りなさいnemurinasai　疲れたらtsukaretara眠りなさいnemurinasai　神話shinwaをwo持たないmotanaiあのano星座seizaのnoようにyou ni

Sleep, when you're tired just sleep, like that constellation with no mythology

手teをwo離したhanashita後ato　君kimiはwa気づくkizukuだろうdarou　指yubiのno形katachi　体温taion

After you let go, you'll notice, the shape of fingers, body heat

そのsono名残nagoriがga胸muneをwo刺すsasu

That lingering trace pierces your chest

忘れたwasuretaことkotoもmo忘れてしまえwasurete shimae　哀しみkanashimiもmo温もりnukumoriもmo消えてしまえkiete shimae

Forget what you've forgotten, let sorrow and warmth vanish

されどsaredo　今imaもmo耳mimiにni残るnokoruはwa　固くkataku再会saikaiをwoうkoinegauようなyou na

Yet still ringing in my ears, a firm farewell hoping for

「さようなら」"Sayounara"

"Goodbye"

Adieu AdieuAdieu Adieu

Adieu Adieu

Love You And you？Love You And you?

Love You And you?

踊りなさいodorinasai　誰dareにni笑われてもwarawaretemo　淡雪awayukiをwo払うharau枝edaのnoようにyou ni

Dance, even if they laugh at you, like a branch shaking off light snow

叫びなさいsakebinasai　心kokoroからkara叫びなさいsakebinasai　ここkokoにni確かにtashika niいたんだitandaとto響かせてhibikasete

Shout, shout from your heart, let it ring out that you were truly here

行合いyukiaiのno空soraにni遠花火toohanabiがga滲むnijimu

Distant fireworks blur in the sky where seasons meet

帰るkaeruべきbeki家ieをwo探すsagasu　長いnagai長いnagai旅路tabijiをwo行くyukuならnara

If you walk this long long journey searching for a home to return to

高らかtakaraka鳴らせnarase　そのsono心臓shinzouはwa最後saigoのno一打ちhitouchiまでmade君kimiのno物monoだda

Sound it proudly, that heart is yours until its very last beat

涙namida涙namida　溢れるafureruがgaいいii　降るfuru雫shizukuがga君kimiのno森moriをwo育てるsodateruだろうdarou

Tears tears, let them overflow, the falling drops will grow your forest

それsoreはwa千年sennenのnoホームシックhoomu shikkuでしたdeshita　無限mugenさえsaeもmo数え終えてkazoeoete

It was a thousand years of homesickness, counting past even infinity

怪物kaibutsuのnoようなyou na世界sekaiのno隅っこsumikkoでde戦い続けるtatakaitsuzukeru人hito

A person who keeps fighting in the corner of a monstrous world

君kimiはwaエルフerufu　エルフerufu

You are an elf, an elf

(愛しき)itoshiki旅tabiはwa続くtsuzuku

(Beloved) the journey continues

忘れたwasuretaことkotoもmo忘れてしまえwasurete shimae　哀しみkanashimiもmo温もりnukumoriもmo消えちまえkiechimae

Forget what you've forgotten, let sorrow and warmth vanish

されどsaredo今imaもmo今imaもmo耳mimiにni残るnokoruはwa　固くkataku再会saikaiをwo希うkoinegauようなyou na

Yet still still ringing in my ears, a firm farewell hoping for

「さようなら」"Sayounara"

"Goodbye"

Adieu AdieuAdieu Adieu

Adieu Adieu

Love You And you？Love You And you?

Love You And you?

Adieu AdieuAdieu Adieu

Adieu Adieu