ギラギラGiragira

あーaaもうmou本当にhontou niなんてnante素晴らしきsubarashiki世界sekai

Ah, what a truly wonderful world

んでnde今日kyouもmoまたmata己onoreのno醜悪さshuuaku saにni惑うmadou

And again today I'm lost in my own ugliness

だのにda no ni人hitoをwo好きsukiってtte思うomou気持ちkimochiだけdakeはwa

Yet the feeling of liking someone

一丁前にitchoumae niあるaruからkara悶えてるmodaeteruんでしょうndeshou

Is real enough to make me writhe, isn't it

UglyUgly　正直shoujiki言ってitte私watashiのno顔kaoはwa

Ugly, honestly my face is

そうsou神様kamisamaがga左手hidariteでde描いたegaitaみたいmitai

Like God drew it with his left hand

必然hitsuzen　この世kono yoにniあるaruラブソングrabu songuはwaどれひとつdore hitotsu

Inevitably, not a single love song in this world

絶対zettai　私watashi向けmukeなんかnankaじゃjaないnaiでしょうdeshou

Could ever be meant for someone like me

使い道tsukaimichiのnoないnaiくちづけkuchidzuke　憐みawaremiをwo恣hoshiimamaにni

A kiss with no use, indulging in pity

スパンコールsupankuuruのno瘡蓋kasabutaでde身miをwo守るmamoru

Protecting myself with sequin scabs

愛されないaisarenaiくらいkuraiなんだnanda

Not being loved is just that

ギラギラgiragira輝いてkagayaite私watashiはwa夜yoruをwo呑みnomi

Glittering and shining, I swallow the night

Rap Tap Tap TapRap Tap Tap Tap

Rap Tap Tap Tap

今にima ni見てろmiteroこのkonoluv(ラヴ)ravu

Just watch me, this love

目meにni染みるshimiruはwa1mg1mgのno花火hanabi

Stinging my eyes is a 1mg firework

Drag on Drag onDrag on Drag on

Drag on Drag on

なんてnanteファニーfanii　この世kono yoはwaビザールbizaaru

How funny, this world is bizarre

ギラGira　ギラギラGiragira　ギラGira

Glitter, glittering, glitter

UnknownUnknown　お釈迦様oshakasamaもmo存ぜぬzonzenuうちにuchi ni

Unknown, before even Buddha noticed

もうmou健やかにsukoyaka ni狂っていたkurutte itaみたいmitai

I'd already gone beautifully insane

それsoreはwa世界sekaiのno方houかkaそれともsoretomo私watashiのno方houですか？desu ka?

Is it the world that's crazy or is it me?

共生kyouseiはwa端hanaからkaraムリmuriでしょうdeshou

Coexistence was impossible from the start

マガイモノmagaimonoこそkosoかなしけれkanashikere　無我夢中mugamuchuu疾るhashiru疾るhashiru

Fakes are the saddest of all, running running in a frenzy

強いtsuyoi酸性雨sansei ameがga洗い流すarainagasu前にmae ni

Before the strong acid rain washes it all away

蛍光色keikousyokuのno痣aza抱いてdaite

Holding bruises of fluorescent color

メラメラmeramera火hiをwo噴いてfuite私watashiはwa夜yoruのno狼ookami

Blazing fire, I'm a wolf of the night

Rap Tap Tap TapRap Tap Tap Tap

Rap Tap Tap Tap

そこsokoでde見てろmiteroこのkono乱舞ranbu

Stay there and watch this wild dance

強くtsuyokuおなりonari　あなたanataなりnariのno武装meikuappuでde

Grow strong, with your own kind of armor

Flap up Flap upFlap up Flap up

Flap up Flap up

不意にfui ni不安にfuan ni

Suddenly anxious

孤独kodokuはwa燃料gasorin　卑屈なhikutsu na町machiをwo行くiku

Loneliness is gasoline, walking through a self-loathing town

目meをwo閉じてtojite　もういいかいmou ii kai　もういいかいmou ii kai

Close your eyes, ready or not, ready or not

もしもmoshimo神様kamisamaがga左利きhidarikikiならnaraどんなにdonna ni幸せshiawaseかka知れないshirenai

If only God were left-handed, who knows how happy I'd be

ギラギラgiragira輝いてkagayaite私watashiはwa夜yoruをwo呑みnomi

Glittering and shining, I swallow the night

Rap Tap Tap TapRap Tap Tap Tap

Rap Tap Tap Tap

今にima ni見てろmiteroこのkonoluv(ラヴ)ravu

Just watch me, this love

目meにni染みるshimiruはwa1mg1mgのno花火hanabi

Stinging my eyes is a 1mg firework

Drag on Drag onDrag on Drag on

Drag on Drag on

なんてnanteファニーfanii　この世kono yoはwaビザールbizaaru

How funny, this world is bizarre

ギラGira　ギラギラGiragira　ギラGira　ギラギラGiragira

Glitter, glittering, glitter, glittering

Give LoveGive Love　花hanaはwa満ちてmichite(ギラギラ)(Giragira)

Give Love, flowers in full bloom (glittering)

ありのまんまari no manmaじゃjaいられないirarenai　誰も彼もdare mo kare mo

Nobody can stay the way they are, each and every one

なんてnante素晴らしきsubarashiki世界sekaiだ！da!

What a wonderful world!

ギラついてこうgira tsuite kou

Let's keep on glittering