花火Hanabi

水色mizuiroのnoアパート、apaato,見慣れたminaretaドアdoaをwoくぐってkugutte

A light blue apartment, stepping through the familiar door

春haruのno終わりowariとtoうたた寝utatane

The end of spring and a nap

メモmemoにni残るnokoru期待kitaiとto気まぐれなkimagure na雨ame嫌ってiratte

Expectations left in notes, hating the fickle rain

汚れたyogoretaシャツshatsuのno袖sode　見ないふりminai furi

The stained shirt sleeve, pretending not to see

どうしたってdou shitatte平凡なheibon na日々hibiでde

In these hopelessly ordinary days

もうmou嫌iyaってtte言えばieba楽rakuなのにna no ni

It'd be easier to just say I hate it

バスbasuをwo待ってるmatteru間aidaにniふとfuto考えるkangaeru未来miraiのno事koto

Waiting for the bus, suddenly thinking about the future

どうしたってdou shitatte零点なreiten na日々hibiでde

In these hopelessly zero-point days

もうmouいいやii yaってtte言えばieba楽rakuなのにna no ni

It'd be easier to just say I'm done

寂しくなったsabishiku natta　心kokoroのno中naka

My heart has grown lonely

ねえnee花火hanabiがga上がったagatta　ねえnee花火hanabiがga上がったagatta

Hey, fireworks went up, hey, fireworks went up

青春seishunのno残骸zangaiとtoどうしようもないdou shiyou mo nai思い出omoide

Remnants of youth and memories I can't do anything about

夜明けyoake低体温teitaionとto動いてるugoiteru心臓shinzouをwo

Dawn's low body temperature and a beating heart

エンドロールendo rooruにni残されたnokosaretaみたいでmitai de

Left behind like in an end credits roll

知らないshiranai誰かdarekaのno生活seikatsuのno灯りakari

The lights of someone else's life I don't know

帰りkaeriのno車窓shasouにni揺られyurare流されていくnagasarete iku

Swaying and flowing past the train window home

知らないshiranai誰かdarekaのno生活seikatsuのnoストーリーsutoorii

The stories of someone else's life I don't know

変わらないkawaranai日々hibiをwoまだmada愛せないでいるaisenaide iru

Still unable to love these unchanging days

どうしたってdou shitatte平凡なheibon na日々hibiでde

In these hopelessly ordinary days

もうmou嫌iyaってtte言えばieba楽rakuなのにna no ni

It'd be easier to just say I hate it

バスbasuをwo待ってるmatteru間aidaにniふとfuto考えるkangaeru未来miraiのno事koto

Waiting for the bus, suddenly thinking about the future

どうしたってdou shitatte零点なreiten na日々hibiでde

In these hopelessly zero-point days

もうmouいいやii yaってtte言えばieba楽rakuなのにna no ni

It'd be easier to just say I'm done

寂しくなったsabishiku natta　心kokoroのno中naka

My heart has grown lonely

ねえnee花火hanabiがga上がったagatta　ねえnee花火hanabiがga上がったagatta

Hey, fireworks went up, hey, fireworks went up

青春seishunのno残骸zangaiとtoどうしようもないdou shiyou mo nai思い出omoide

Remnants of youth and memories I can't do anything about

夜明けyoake低体温teitaionとto動いてるugoiteru心臓shinzouをwo

Dawn's low body temperature and a beating heart

エンドロールendo rooruにni残されたnokosaretaみたいでmitai de

Left behind like in an end credits roll

ねえnee花火hanabiがga上がったagatta　ねえnee花火hanabiがga上がったagatta

Hey, fireworks went up, hey, fireworks went up

青春seishunのno残骸zangaiとtoどうしようもないdou shiyou mo nai思い出omoide

Remnants of youth and memories I can't do anything about

夜明けyoake低体温teitaionとto動いてるugoiteru心臓shinzouをwo

Dawn's low body temperature and a beating heart

エンドロールendo rooruにni残されたnokosaretaみたいでmitai de

Left behind like in an end credits roll

どこにもないdoko ni mo naiみたいだmitai da

Nowhere to be found

どこにもないdoko ni mo naiみたいだmitai da

Nowhere to be found

映ったutsutta　明かりakariとto深くfukaku染まるsomaru　青くaoku

Reflected, the light staining deep, turning blue

どこにもないdoko ni mo naiみたいだmitai da

Nowhere to be found

どこにもないdoko ni mo naiみたいだmitai da

Nowhere to be found

濁ったnigottaパレードpareedo　すぐにsugu ni消えるkieru

A murky parade, vanishing in an instant

最後saigoのno夜yoruにni

On the last night