Hello Signals

さあsaa今日kyouはwa　陽気youkiがga吹くfuku不安fuanがga

Well today, the anxiety that the weather blows

行きiki　逃げnige　去ったsatta月tsukiのno裏側uragawaにni行こうikou

Let's go to the far side of the months that came, fled, and left

未読midokuのno光hikari　枕元makuramotoにni繋いだtsunaida外sotoのno入り口iriguchiでde

Unread light, at the entrance to the outside connected by my pillow

タップtappu　スワイプsuwaipu　スワイプsuwaipu

Tap, swipe, swipe

距離kyoriをwo行ってitteあの子ano koにni伝うtsutau

Crossing the distance, reaching that person

ハローharoo世界sekai　クローゼットkuroozettoのno奥okuにni開いたhiraita窓mado

Hello world, a window opened in the back of the closet

あなたanataはwaもうmou未来miraiにni近いchikai

You're already close to the future

風kazeをwo蹴ってkette飛び乗ろうtobinorou

Kick the wind and jump on

きっとkittoまだmadaどこかdokoka　遠くtookuへe繋がろうtsunagarou

Surely still connecting somewhere far away

どんなdonna孤独kodokuもmo過ごせるsugoseruようにyou ni

So I can get through any loneliness

話し声hanashigoeとto音楽ongakuとto

With voices talking and music

どこまでもdoko made mo見えるmieruこのkono眼meがga回るmawaruほどhodo

These eyes that can see forever, spinning

知らないshiranai未来miraiのno上ueをwo行くikuのno

Going beyond an unknown future

遠ざかるtoozakaru端っこhashikkoにni座ったsuwattaままmamaでdeいたいitaiよyo

I want to stay sitting at the fading edge

どうせならdousenara　見失ってもmiushinattemo遠くtookuまでmade行こうikouよyo

If I'm going to anyway, let's go far even if we lose sight

ああaa今日kyouはwa　蕾tsubomiがga出ていたdeteita

Ah today, a bud had appeared

すぐそこsugu sokoにni来ていたkiteita困難konnanさえsae

Even the hardship that was right there

脚ashiをwo牽いてhiite確かにtashika ni向かうmukau

I pull my legs forward and surely head toward it

今imaはwaもうmou未来miraiのno前maeにniいるiru

I'm already standing before the future now

風kazeをwo切ってkitte飛び込もうtobikomou

Cut through the wind and dive in

きっとkittoまたmataいつかitsuka　遠くtookuでde繋がろうtsunagarou

Surely someday again, we'll connect from afar

不安fuanさえsaeもmoいいiiってtte言えるieruようにyou ni

So I can say even anxiety is fine

歌utaうたってutatte歩いていようaruite iyou

Let's walk on singing a song

ハローharoo世界sekai　ハローharoo世界sekai

Hello world, hello world

花嵐hanaarashi堪えてkoraete見ていたmiteita

Enduring the flower storm, I was watching

今imaはwaあなたanataがga目指したmezashita場所basho

Now you're at the place you aimed for

あなたanataはwaもうmou未来miraiにni近いchikai

You're already close to the future

いつかitsuka撮ったtotta思い出omoideよyo

Those memories captured long ago

きっとkittoまだmadaどこかdokoka　遠くtookuへe繋がろうtsunagarou

Surely still connecting somewhere far away

どんなdonna応答outouもmo聞こえるkikoeruようにyou ni

So I can hear every response

あのano写真shashinとto音楽ongakuとto

With that photo and music

どこまでもdoko made mo触れるfureruこのkono手teをwo繋ぐtsunaguものmono

These hands that can reach forever, what connects them

知らないshiranai未来miraiのno上ueをwo歩いているaruite iru

Walking upon an unknown future