向日葵Himawari

好きsukiなnaのにnoni「悪くない」warukunaiとto

Even though I like it, I say "not bad"

素直sunaoにni喜べないyorokobenai私watashiにni

To me who can't just be honest and happy

夏natsuのno日hiのno海umi見miながらnagara

Watching the sea on a summer day

「らしくていいね」rashikute ii neとto笑いかけたwaraikaketa

You smiled and said "that's so like you"

太陽taiyouがga照らしすぎてもterashisugite mo

Even when the sun shines too brightly

涙namidaがga枯れるkareruまでmade

Until your tears run dry

寄り添い合いyorisoi ai支えてsasaeteくれたkureta

You stayed close and supported me

ああaa

Ah

向日葵himawariのnoようにyou ni咲いてsaite

Blooming like a sunflower

天tenをwo仰いでaoide笑ってwaratte

Looking up at the sky and laughing

ただtada真っ直ぐmassuguなna

Just straightforward

あなたanataのnoようにyou niなりたいnaritai

I want to be like you

臆病okubyouなna私watashiもmo

Even cowardly me

少しsukoshiだけdake背伸びsenobiしてshite

Stretching up just a little

光hikariのno差すsasu方houへe歩いてaruite行こうikou

Let's walk toward where the light shines

「もしいつか生まれ変わる時が来てもまた私がいい」moshi itsuka umarekawaru toki ga kite mo mata watashi ga ii

"If the day comes to be reborn, I'd still want to be me"

そうやってsou yatte迷いmayoiもmoなくnaku

Without any hesitation

答えてkotaeteしまうshimauあなたanataがga好きsuki

I love how you just answer like that

太陽taiyouがga沈んでshizundeしまってもshimatte mo

Even when the sun goes down

照らしてterashite煌めいてkirameite輝いてるkagayaiteru

You're still shining and sparkling

あなたanataがgaいればireba

As long as you're here

ああaa

Ah

下shitaをwo向くmukuようなyou na日hiはwa

On days I look down

星hoshiをwo見上げてmiagete泣いてnaite

I'll look up at the stars and cry

強くtsuyokuなれないnarenai私watashiのnoままmama愛してaishite

Love me as I am, unable to be strong

不器用bukiyouなna夏natsuのno日hiもmo

Even these clumsy summer days

愛しさitoshisaでde溢れるafureruようにyou ni

So they overflow with tenderness

光hikariのno差すsasu方houへe歩いてaruite行こうikou

Let's walk toward where the light shines

どうしたってdou shitatte無茶muchaなnaことkotoだってdatteあるaruけどkedo

There are things that are just impossible no matter what

床yukaにni散ったchittaティッシュtisshuがga

But the tissues scattered on the floor

私watashiのno信じるshinjiru夏natsuのno大三角daisankaku

Are my Summer Triangle that I believe in

ああaa

Ah

向日葵himawariのnoようにyou ni咲いてsaite

Blooming like a sunflower

天tenをwo仰いでaoide笑ってwaratte

Looking up at the sky and laughing

ただtada真っ直ぐmassuguなna

Just straightforward

あなたanataのnoようにyou niなりたいnaritai

I want to be like you

臆病okubyouなna私watashiもmo

Even cowardly me

少しsukoshiだけdake背伸びsenobiしてshite

Stretching up just a little

光hikariのno差すsasu方houへe

Toward where the light shines

ああaa

Ah

向日葵himawariのnoようなyou na愛aiをwo

A love like a sunflower

枯れるkareruことkotoないnai時tokiをwo

A time that never withers

ただtada真っ直ぐmassuguなna

Just straightforward

あなたanataがgaくれたkuretaからkara

Because you gave it to me

臆病okubyouなna私watashiもmo

Even cowardly me

少しsukoshiはwa強くtsuyokuなれたnaretaよyo

Has grown a little stronger

光hikariのno差すsasu方houへe歩いてaruite行こうikou

Let's walk toward where the light shines

向日葵himawariのnoようにyou ni咲いてsaite

Blooming like a sunflower

天tenをwo仰いでaoide笑ってwaratte

Looking up at the sky and laughing

向日葵himawariのnoようなyou na愛aiをwo

A love like a sunflower

枯れるkareruことkotoないnai時tokiをwo

A time that never withers