いばらIbara

そのsonoいばらibaraでde

With those thorns

願いnegaiをwo一つhitotsu叶えてkanaeteくれよkure yo

Grant me one wish

もうmou

Already

このkono甘ったれたamattareta

This spoiled

浅いasai眠りnemuriにni傷kizuをwoつけてtsuketeさsa

Shallow sleep, scratch it open

期待kitaiをwo超えるkoeruそのsono魅惑miwakuのno痛みitamiでde

With that enchanting pain that exceeds all expectations

きっとkitto

Surely

今imaよりyoriずっとzutto朝asaがga見えるmieruはずhazu

I'll see the morning so much clearer than now

反論hanronなどnadoいらないiranai

No need for objections

願ってnegatteしまったshimattaあなたanataのno負けmakeさsa

You've already wished for it, that's your loss

長いnagai眠りnemuriのno旅tabiのno始まりhajimariだda

The journey of a long sleep begins

つまりtsumariそうsou

In other words, yes

生seiのno尽きるtsukiru果てhateにni

At the edge where life runs out

震えてfurueteしまったshimattaあなたanataのno負けmakeさsa

You've trembled, that's your loss

それsoreはwaすでにsude niあなたanataにni芽生えてるmebaeteru

It's already sprouting within you

それsoreはwaね、ne,しってる？shitteru?

Do you know what it is?

あなたanataのnoそのsono眠りnemuriからkara生まれるumareru

Born from that sleep of yours

バクbakuもmo吐き出すhakidasu

Even nightmares spit it out

鋭いsurudoi希望kibou

A sharp and piercing hope

そのsonoいばらibaraでde

With those thorns

願いnegaiをwo一つhitotsu叶えてkanaeteくれよkure yo

Grant me one wish

もうmou

Already

このkono甘ったれたamattareta

This spoiled

浅いasai眠りnemuriにni傷kizuをwoつけてtsuketeさsa

Shallow sleep, scratch it open

期待kitaiをwo超えるkoeruそのsono魅惑miwakuのno痛みitamiでde

With that enchanting pain that exceeds all expectations

きっとkitto

Surely

今imaよりyoriずっとzutto朝asaがga見えるmieruはずhazu

I'll see the morning so much clearer than now

謙遜kensonなどnadoいらないiranai

No need for modesty

願ってnegatteしまったshimattaあなたanataのnoためtameさsa

It's for you who already wished

傲慢goumanだda

To call it arrogant

なんて、nante,すでにsude ni遅いosoi

Is already too late

つまりtsumariそうsou

In other words, yes

見えないmienaiそのsono先sakiにni

Beyond what you can't yet see

震えてfurueteしまったshimattaあなたanataのno負けmakeさsa

You've trembled, that's your loss

それsoreはwa天真爛漫tenshinranman武者震mushaburui

That's an innocent warrior's shiver

だからdakaraね、ne,きいててkiitete

So listen up

あなたanataのnoそのsono寝言negotoはwaさsa

Those sleep-talk words of yours

きっと、kitto,怪我人keganinがga出るderuほどhodo力chikaraをwo持ってるmotteru

Surely hold enough power to wound

だからdakaraね、ne,目meをwo開けてakete

So open your eyes

あなたanataがga覚めるsameru頃koroにniはwa

By the time you wake

きっとkitto傷kizuはwa癒えているiete iru

Your wounds will surely have healed

準備junbiはwaいいiiかka

Are you ready

そのsonoいばらibaraでde

With those thorns

願いnegaiをwo一つhitotsu叶えてkanaeteくれよkure yo

Grant me one wish

もうmou

Already

このkono甘ったれたamattareta

This spoiled

浅いasai眠りnemuriにni傷kizuをwoつけてtsuketeさsa

Shallow sleep, scratch it open

期待kitaiをwo超えるkoeruそのsono魅惑miwakuのno痛みitamiでde

With that enchanting pain that exceeds all expectations

きっとkitto

Surely

今imaよりyoriずっとzutto朝asaがga見えるmieruはずhazu

I'll see the morning so much clearer than now

そうだね、sou da ne,しってる。shitteru.

That's right, I know.

あなたanataのnoそのsono痛みitamiにniはwa

That pain of yours

きっとkitto耐えられぬtaerarenuほどhodo辛いtsuraiことkotoもmoあったろうattarou

Must have held unbearable hardships

でもdemoね、ne,目meをwo開けてakete

But open your eyes

もうすぐmou sugu朝asaがga来るkuruからkara

Morning is almost here

すでにsude ni勝機shoukiでde満ちているmichite iru

Already filled with chances to win

準備junbiはwaできたdekita

I'm ready now

そのsonoいばらibaraでde

With those thorns

願いnegaiをwo一つhitotsu叶えてkanaeteくれよkure yo

Grant me one wish

もうmou

Already

このkono甘ったれたamattareta

This spoiled

浅いasai眠りnemuriにni傷kizuをwoつけてtsukete

Shallow sleep, scratch it open

さぁsaa

Now

未来mirai貫くtsuranukuそのsono魅惑miwakuのno痛みitamiはwa

That enchanting pain that pierces the future

きっとkitto

Surely

今imaよりyoriずっとzutto朝、asa,照らすterasuはずhazu

Should light the morning so much brighter than now