風KazeのnoゆくえYukue

このkono風kazeはwa　どこdokoからkaraきたkitaのnoとto

Where did this wind come from, I ask

問いかけてtoikaketeもmo　空soraはwa何naniもmo言わないiwanai

But the sky says nothing

このkono歌utaはwa　どこdokoへe辿り着くtadoritsukuのno

Where will this song end up

見つけたいmitsuketaiよyo　自分jibunだけdakeのno答えkotaeをwo

I want to find my own answer

まだmada知らないshiranai海umiのno果てhateへeとto　漕ぎ出そうkogidasou

Let's set sail for the uncharted ends of the sea

ただtadaひとつhitotsuのno夢yume　決してkesshite譲れないyuzurenai

One single dream I'll never give up

心kokoroにni帆hoをwo揚げてagete　願いnegaiのnoままmama進めsusume

Raising the sails of my heart, moving forward as I wish

いつitsuだってdatte　あなたanataへe　届くtodokuようにyou ni　歌うutauわwa

I'll always sing so it reaches you

大海原oounabaraをwo駆けるkakeru　新しいatarashii風kazeにniなれnare

Become a new wind racing across the open sea

それぞれsorezoreにni　幸せshiawaseをwo目指しmezashi

Each of us aiming for happiness

傷ついてkizutsuiteもmo　それでもsoredemo　手teをwo伸ばすnobasuよyo

Even when hurt, I'll still reach out

悲しみkanashimiもmo強さtsuyosaにni変わるkawaruならnara

If sadness can turn into strength

荒れ狂うarekuruu嵐arashiもmo越えてkoeteいけるikeruはずhazu

I should be able to cross even the wildest storms

信じるshinjiruそのsono旅tabiのno果てhateでde　またmata　会いたいaitai

At the end of this journey I believe in, I want to meet again

目覚めたmezametaままmama見るmiru夢yume　決してkesshite醒めsameはwaしないshinai

A dream I see wide awake, it will never fade

水平線suiheisenのno彼方kanata　そのsono影kageにni手teをwo振るfuruよyo

Beyond the horizon, I wave to that silhouette

いつまでもitsumademo　あなたanataへe　届くtodokuようにyou ni　歌うutauわwa

I'll sing forever so it reaches you

大きくookiku広げたhirogeta帆hoがga　纏うmatou　青いaoi風kazeにniなれnare

Let the wide-spread sails become the blue wind they wear

ただtadaひとつhitotsuのno夢yume　誰dareもmo奪えないubaenai

One single dream no one can take

私watashiがga消え去ってkiesatteもmo　歌utaはwa響き続けるhibikitsuzukeru

Even if I vanish, the song will keep echoing

どこまでもdokomademo　あなたanataへe　届くtodokuようにyou ni　歌うutauわwa

I'll sing endlessly so it reaches you

大海原oounabaraをwo駆けるkakeru　新しいatarashii風kazeにniなれnare

Become a new wind racing across the open sea