風Kazeとto私Watashiのno物語Monogatari

風kazeとto空soraとto雲kumoとto街machiとto私watashi

The wind and sky and clouds and town and I

ああaa　きらめくkirameku光hikariとto夢yume抱きしめてdakishimete私watashiはwa走るhashiru

Ah, embracing sparkling light and dreams, I run

青くaoku澄んだsunda空soraにni向かってmukatte出かけようdekakeyou

Let's head out toward the clear blue sky

風kazeにni誘われsasoware髪kamiをwoなびかせてnabikasete行こうikou

Invited by the wind, hair flowing as we go

青くaoku澄んだsunda空soraにni向かってmukatte歌うutauよyo

I'll sing toward the clear blue sky

今imaのno私watashiのno全てsubeteをwoあなたanataにni伝えたいtsutaetaiからkara

Because I want to tell you everything about who I am right now

子供らkodomoraがgaはしゃぐhashagu公園kouenのnoベンチbenchiにni座ってsuwatte

Sitting on a park bench where children play

幼きosanaki日hiのno豊かyutakaなnaメモリーmemorii　思わずomowazu口ずさんだkuchizusandaあの頃ano koroのno歌uta

Rich memories of childhood, humming the songs from those days

目meをwo閉じてtojite空気kuukiをwo吸い込んでsuikonde

Close my eyes and breathe in the air

風kazeとto空soraとto雲kumoとto街machiとto私watashiがga　今imaひとつhitotsuにni溶け合ってtokeatte

The wind and sky and clouds and town and I, melting into one right now

やさしいyasashii光hikariがga包むtsutsumu交差点kousaten　そうsou歌utaとtoあなたanataとto夢yumeとto私watashiのno物語monogatari

At a gentle intersection wrapped in light, yes a story of songs and you and dreams and me

好きsukiさsa　風kazeのno街machi　ああaa　私watashiはwa走るhashiru

I love it, this city of wind, ah, I run

私watashiはwa欲張りyokubari　風kazeもmo雲kumoもmo木々kigiもmoあなたanataもmo

I'm greedy, the wind and clouds and trees and you

全部zenbu全部zenbu抱きしめたいdakishimetaiよyo　全部zenbu全部zenbu愛したいaishitaiよyo

I want to hold it all, I want to love it all

一切合切issaigassaiがgaまるでmarudeサヴァイヴsavaivuするsuru為tameだけdakeにniあるaruようなyou na世界sekai

A world where absolutely everything seems to exist only to survive

光hikariとto風kazeにni包まれたtsutsumareta今日kyouのno私watashiのnoやさしいyasashii気持ちkimochiだけdakeでde

With only the gentle feelings I have today, wrapped in light and wind

ああaa　あなたanataをwo　そうsou抱きしめたいdakishimetaiよyo

Ah, I want to hold you, yes hold you tight

行き交うikikau人hitoがgaまぶしいmabushii　きっとkittoそうsou私watashiもmo輝いてるkagayaiteru

The passersby are dazzling, surely yes I'm shining too

すれ違いざまsurechigai zama子供らkodomoraにni思わずomowazu手teをwo振るfuruよyo

I wave to the children as we pass by

そうsou行こうikouよyo　明日ashitaへe　夢yumeとto私watashiのno物語monogatari

Yes let's go, toward tomorrow, a story of dreams and me

好きsukiさsa　光るhikaru街machi　ああaa　私watashiはwa走るhashiru

I love it, this glowing city, ah, I run

強くtsuyoku高くtakakuもっとmotto遠くtookuへe　揺るぎないyuruginai優しさyasashisaとto強さtsuyosaでde　ああaa

Strongly, highly, even further, with unwavering kindness and strength, ah

届けtodokeあなたanataにni私watashiのno愛aiと、to,そうsou歌utaよyo

Let my love reach you, yes this song

風kazeとto空soraとto雲kumoとto街machiとto私watashiがga　今imaひとつhitotsuにni溶け合ってtokeatte

The wind and sky and clouds and town and I, melting into one right now

やさしいyasashii光hikariがga包むtsutsumu交差点kousaten　そうsou歌utaとtoあなたanataとto夢yumeとto私watashiのno物語monogatari

At a gentle intersection wrapped in light, yes a story of songs and you and dreams and me

好きsukiさsa　風kazeのno街machi　ああaa　私watashiはwa走るhashiru

I love it, this city of wind, ah, I run