きっとKittoコースターKoosutaa

慌ただしいawatadashii毎日mainichiにni　夢yumeもmo忘れてwasurete

In these hectic days, forgetting even my dreams

うまくいかないumaku ikanaiことkoto数えてkazoete凹んじゃってhekonjatte

Counting up everything that goes wrong and feeling down

腹haraのnoムシmushiがgaないたnaita　もうmou限界genkaiだda

My stomach growled, I've reached my limit

そんなsonnaときtokiにniはwaご褒美gohoubiあげるageruのno　今すぐima sugu

At times like that I treat myself, right now

色とりどりiro toridori走るhashiruゴーカートgookaatoにni

Colorful go-karts racing around

おいしくoishikuなあれnaareとto秘伝hidenのnoおまじないomajinai

A secret charm to make things delicious

ずっとzutto待ってたんだmattetandaこのkono一皿hitosara

I've been waiting so long for this one dish

今ima、、嫌なiya naことkoto忘れてwasurete

Now, forget the bad stuff

君kimiのno好きsukiをwo好きなsuki naだけdake

As much of your favorites as you want

想像souzouをwo超えてkoete　きっとkittoコースターkoosutaa

Beyond imagination, surely a coaster ride

アソビゴコロasobigokoroのno隠し味kakushiaji

A hidden flavor of playfulness

満ち足りるmichitariruまでmade　賞味shoumiあれare

Until you're fully satisfied, bon appetit

くるくるりkurukururi　くらくらりkurakurari

Spinning and spinning, dizzy and hazy

迷ってないでmayottenaide全部zenbu受け止めてuketomete

Don't hesitate, take it all in

くるくるりkurukururi　くらくらりkurakurari

Spinning and spinning, dizzy and hazy

握るnigiru今日kyouのno幸せshiawase　君kimiにni届けtodoke

Today's happiness in my hands, delivered to you

それでもsoredemo明日にゃasu nya　お腹onakaはwaへるheruしshi

But tomorrow my stomach will growl again

変えられないkaerarenaiことkotoばっかbakkaネタnetaにniもmoならないなnaranai na

Things I can't change aren't even worth joking about

煌めくkirameku世界sekaiがga　恋しくなったkoishiku natta

I started missing a sparkling world

そんなsonnaときtokiにniはwa会いに行くai ni ikuからkara　今すぐima sugu

At times like that I'll come see you, right now

なんどもnandomo思い浮かべてomoiukabete　よだれyodareがga出ちゃうなdechau naユートピアyuutopia

Picturing it again and again, I'm drooling, utopia

なんでもnandemo叶うkanauからkara　望みnozomiのnoままmama答えてみてkotaete mite

Anything is possible, answer as you wish

ほらhora鮮度良好sendo ryoukouねらいnerai定めたsadametaならnara

If the freshness is good and you've locked on target

期待kitaiだけdakeさせてsaseteおいしいoishiiとこtokoでde「待った」"matta"なんてnante

Don't make me wait after getting my hopes up at the best part

やーだー！！yaadaa!!

No way!!

夢yumeをwo乗せてnosete回るmawaruゴウラウンドgouraundoにni

Dreams spinning on a merry-go-round

びっくり箱bikkuribakoはwa開けるakeruまでmadeわからないwakaranai

A jack-in-the-box you won't know till you open

ずっとzutto待ってたんだmattetandaこのkono一皿hitosara

I've been waiting so long for this one dish

今ima、、嫌なiya naことkoto忘れてwasurete

Now, forget the bad stuff

君kimiのno好きsukiをwo好きなsuki naだけdake

As much of your favorites as you want

まだmada帰りたくないよkaeritakunai yo　もっとmottoコースターkoosutaa

I don't wanna go home yet, more coaster rides

アソビゴコロasobigokoroのno隠し味kakushiaji

A hidden flavor of playfulness

満ち足りるmichitariruまでmade　賞味shoumiあれare

Until you're fully satisfied, bon appetit

くるくるりkurukururi　くらくらりkurakurari

Spinning and spinning, dizzy and hazy

迷ってないでmayottenaide全部zenbu受け止めてuketomete

Don't hesitate, take it all in

くるくるりkurukururi　くらくらりkurakurari

Spinning and spinning, dizzy and hazy

握るnigiru今日kyouのno幸せshiawase　君kimiにni届けtodoke

Today's happiness in my hands, delivered to you

くるくるりkurukururi　くらくらりkurakurari

Spinning and spinning, dizzy and hazy

回り回ってmawari mawatte終わりowariはwaないnaiからkara

Going around and around, there's no end

くるくるりkurukururi　くらくらりkurakurari

Spinning and spinning, dizzy and hazy

一皿hitosaraにni想いomoi込めてkomete

Pouring my heart into this one dish

「いつでも来てね待ってるから」"itsu demo kite ne matteru kara"

"Come anytime, I'll be waiting"

「ごちそうさま」"gochisousama"

"Thank you for the meal".