心Kokoroというto Iu名Naのno不可解Fukakai

君kimiがga瞬きmabatakiをwoするsuru音oto

The sound of you blinking

目meをwo逸らしたsorashita音otoさえsae

Even the sound of you looking away

こんなにもkonna ni mo容易くtayasuku聞き分けてkikiwaketeみせるmiseruのにno ni

I can distinguish them all so easily

時に、toki ni,病名byoumeiをwo何とnan toしましょうかshimashou ka

So then, what shall we name this condition

誰dareもmo知りえないはずshirienaihazuのno

Something no one could ever know

ココロkokoroなんてnanteさsa　期待kitaiもmoしないshinaiよyo

I don't even expect anything from the heart

寸分sunbunのno狂いkuruiだってdatteないnai

Without a single deviation

正確にseikaku ni記録されたkiroku saretaジグザグjiguzaguにni

In the precisely recorded zigzag

それ以上sore ijou意味imiはwaないnaiはずhazuだものda mono

There shouldn't be any meaning beyond that

故にyue niどんなdonna顔kaoしてshite笑おうwaraouとto

Therefore no matter what face you smile with

カルテkaruteにni書かれないkakarenaiことkotoはwa

What isn't written on the chart

信じるshinjiruにni値しないんだataishinainda

Isn't worth believing

それsoreがga全てsubete

That's everything

心音shin'onをwo吐いているhaite iru

Exhaling heartbeats

心音shin'onをwo吐いているhaite iru

Exhaling heartbeats

それだけsore dake

That's all

曖昧なaimai naものmonoだda　見えないmienaiものmonoだda

Something vague, something invisible

最適なsaiteki na治療法chiryouhouなどnadoどこにもdoko ni moないnai

There's no optimal treatment anywhere

ねえnee

Hey

感情kanjouのno判断handanはwaどうしたらいい？dou shitara ii?

How do I judge emotions?

心境shinkyouのno分別funbetsuはwaどうしたらいい？dou shitara ii?

How do I sort out my feelings?

証明しようshoumei shiyouもmoないnai不明瞭fumeiryouがga

This unverifiable ambiguity

エラーeraa吐いてhaiteはwa脈myakuをwo打つんだutsunda

Keeps throwing errors and pulsing

安寧anneiもmo安楽anrakuもmoどうだっていいdou datte ii

I don't care about peace or comfort

後悔koukaiのno人生jinseiだdaとtoしたっていいshitatte iiからさkara sa

Even if it's a life of regrets, that's fine

このkono目meがga潤むuruomu病yamaiのno理由riyuuはwa何なの？nan na no?

What's the reason for this illness that makes my eyes water?

永遠eienとto静寂seijakuのno　戸toをwoたたいたtataita言伝kotozute

A message knocking on the door of eternity and silence

私watashiはwaいつまでitsu made　忘れているwasurete iruつもりtsumoriだろうdarou

How long do I intend to keep forgetting

明日ashitaをwo繋いだtsunaida指yubiでde

With the fingers that connected to tomorrow

取りこぼしてtorikobositeきたkitaものmonoをwo数えてkazoeteしまうshimau

I end up counting what I've let slip away

虚しさmunashisaのnoままにmama ni

In this emptiness

心音shin'onをwo吐いているhaite iru

Exhaling heartbeats

心音shin'onをwo吐いているhaite iru

Exhaling heartbeats

本当はhontou wa

The truth is

乱暴にranbou ni君kimiがga触れてfureteくれたらkuretara

If you'd just touch me roughly

ぽっかりpokkari覗くnozoku空白kuuhakuもmo埋められるumerareru

I could fill even this gaping void

これkoreがga正体？shoutai?

Is this its true form?

表情hyoujouにniメスmesuをwo入れてireteしまうshimau

I end up cutting into expressions with a scalpel

愛情aijouはwa投薬touyakuとto思えてomoeteしまうshimau

I end up thinking affection is just medication

解剖kaibouできないdekinai手術台shujutsudaiじゃja

On an operating table that can't dissect

答えkotaeなんてnanteさsa　わかりwakariやyaしないshinaiよyo

There's no way to find the answer

数式suushikiでde一切issaiをwo証明しないshoumei shinai

I won't prove everything with equations

心kokoroというto iu名前namaeのno不可解fukakaiをwo

This enigma named the heart

素直にsunao niなれぬnarenu私watashiのnoことkotoをwo

This me who can't be honest

見抜いてminuiteよyo

See through me

心音shin'onをwo吐いているhaite iru

Exhaling heartbeats

心音shin'onをwo吐いているhaite iru

Exhaling heartbeats

覚めないsamenai夢yumeなんてnante

Tell me that a dream you can't wake from

ここkokoにniないnaiとto教えてoshiete

Doesn't exist here

―――---感情kanjouのno判断handanはwaどうしたらいい？dou shitara ii?

How do I judge emotions?

感情kanjouのno判断handanはwaどうしたらいい？dou shitara ii?

How do I judge emotions?

心境shinkyouのno分別funbetsuはwaどうしたらいい？dou shitara ii?

How do I sort out my feelings?

証明しようshoumei shiyouもmoないnai不明瞭fumeiryouがga

This unverifiable ambiguity

エラーeraa吐いてhaiteはwa脈myakuをwo打つんだutsunda

Keeps throwing errors and pulsing

何回nankai拒んだってkobandatte　振りほどいたってfurihodoi tatte

No matter how many times I refuse or push you away

そうやってsou yatte　またmata優しくyasashikuするsuruのnoでしょう？deshou?

You'll just be gentle again, won't you?

このkono目meがga潤むuruomu病yamaiのno理由riyuuはwa何なの？nan na no?

What's the reason for this illness that makes my eyes water?

このkono想いomoiのno名前namaeはwa何なの？nan na no?

What's the name of this feeling?