クラクラKurakura

(Question(Question 大胆daitanにni演じて)enjite)

(Question, play it bold)

(Question(Question 他愛tawaiのnoないnai人生)jinsei)

(Question, a trivial life)

(Question(Question 背反haihanとto安寧)annei)

(Question, contradiction and tranquility)

(Question What? x x x x x)(Question What? x x x x x)

(Question What? x x x x x)

真っ二つmafutatsuだdaねne世界sekaiはwa

The world is split in two

隠したkakushitaそれぞれsorezoreのno正義seigiはwa

Each side's hidden justice

拮抗kikkouするsuruがらんどうgarandou

Competing hollowness

ダマdamaにniなりnari重なってkasanatte

Clumped and layered together

(Two-Sided Two-Face)(Two-Sided Two-Face)

(Two-Sided Two-Face)

常識・劣勢・裏joushiki, reisei, uraのno裏ura

Common sense, underdog, behind the behind

最後saigoもmo最期saigoもmo関係kankeiないnai

Neither the end nor the finale matters

間一髪kan ippatsuがgaスタンダードsutandaado

Narrow escapes are standard

どうにかdou nikaしてshiteきたんだkita nda

I've managed somehow

狂ったkuruttaストーリーsutoorii　全てsubeteがga決まってたkimattetaようにyou ni

A crazy story, as if everything was decided

のべつ幕無しnobetsu makunashiにni異常事態ijou jitai

Nonstop state of emergency

大抵taiteiわけwakeもmoないnai

Usually for no reason

正しいtadashii間違いmachigaiがga不安定fuanteiでde

Right wrongs are unstable

裏返しuragaeshiのno本音honneがga溜まってtamatteゆくyuku

Hidden true feelings keep piling up

消化shoukaするsuru術subeがgaないnaiことkotoもmo

Even the fact that there's no way to process them

気付かずkizukazuにni立ち向かうtachimukauの？no?

Do you face them without realizing?

悲しくkanashikuなどnadoないnaiけどkedo　こんなんkonnanじゃjaまだmada

I'm not sad but like this it's still

100％hyaku paasentoはwa分からないwakaranai

I don't understand 100%

もうmou不安fuanなどnado消してkeshiteしまえたらshimaetara良いyoiとto願ってnegatte望んでnozonde憂いurei

If only I could erase this anxiety, I wish and hope and worry

そのsonoカーテンkaatenがga翻ったならhirugaetta nara

If that curtain were to flip

ってtte理想risouとto現実genjitsu揺らぐyuraguんだnda

Then ideals and reality would waver

クラクラkurakura

Dizzy

身一つmi hitotsuでde生き抜いたikinuita

Surviving with nothing but myself

土砂降りdoshaburiにni固まるkatamaru不平不満fuhei fuman

Complaints hardened in the downpour

逆行gyakkouするsuru世界sekaiもmo

Even the world going backwards

たまにtama ni味方mikataとtoなってnatte

Sometimes becomes an ally

(Two-Sided Two-Face)(Two-Sided Two-Face)

(Two-Sided Two-Face)

正義seigiでde正義seigiにni抗うaragauの？no?

Fight justice with justice?

サイコロsaikoro振ってもfutte mo平行線heikou sen

Roll the dice and it's still parallel lines

どうして？doushite?

Why?

なんでnande世界sekaiはwaドラマdoramaみたいにmitai niうまくumakuいかないikanaiのnoだろうdarou

Why doesn't the world work out like a drama

冴えないsaenaiジョークjookuでde笑えたwaraetaあの頃ano koroのnoようにyou ni

Like back when we could laugh at a lame joke

特別tokubetsuはwaいつもitsumo目meのno前maeにniあるaru

Something special is always right in front of you

大抵taiteiわけwakeもmoないnai日常nichijou

An ordinary day for usually no reason

寂しいsabishii言葉kotobaがgaフラッシュバックfurasshu bakkuしてるshiteru

Lonely words are flashing back

泣いてnaiteしまえたらshimaetara楽rakuだったdattaかなka na

Would it have been easier if I could just cry

どっち付かずdocchi tsukazuでde嫌iyaにniなるなnaru na

Getting sick of being indecisive

守りたいmamoritaiものmonoはwa何？nani?

What is it that I want to protect?

知らないshiranaiことkotoばっかだbakka da　こんなんkonnanじゃjaまだmada

There's so much I don't know, like this it's still

1%ichi paasentoにniもmo満たないmitanai

Not even 1%

ってtte悩んでnayande学んでmanande繰り返しkurikaeshi

But worrying and learning and repeating

少しずつsukoshi zutsu見えてmieteきたkita未来mirai

A future slowly coming into view

正しいtadashii間違いmachigaiがga不安定fuanteiでde

Right wrongs are unstable

裏返しuragaeshiのno本音honneがga溜まってtamatteゆくyuku

Hidden true feelings keep piling up

消化shoukaするsuru術subeがgaないnaiことkotoもmo

Even the fact that there's no way to process them

気付かずkizukazuにni立ち向かうtachimukauの？no?

Do you face them without realizing?

悲しくkanashikuなどnadoないnaiけどkedo　こんなんkonnanじゃjaまだmada

I'm not sad but like this it's still

100％hyaku paasentoはwa分からないwakaranai

I don't understand 100%

もうmou不安fuanなどnado消してkeshiteしまえたらshimaetara良いyoiとto願ってnegatte望んでnozonde憂いurei

If only I could erase this anxiety, I wish and hope and worry

そのsonoカーテンkaatenがga翻ったならhirugaetta nara

If that curtain were to flip

ってtte理想risouとto現実genjitsu揺らぐyuraguんだnda

Then ideals and reality would waver

クラクラkurakura

Dizzy

(Question(Question 大胆daitanにni演じて)enjite)

(Question, play it bold)

(Question(Question 他愛tawaiのnoないnai人生)jinsei)

(Question, a trivial life)

(Question(Question 背反haihanとto安寧)annei)

(Question, contradiction and tranquility)

(Question What? x x x x x)(Question What? x x x x x)

(Question What? x x x x x)