抜け空Nukesora

空soraのno青さaosaがga

If the blue of the sky

涙namidaのno滲んだnijinda跡atoならnara

Is the mark left by blurred tears

方々houbou世界sekaiのnoプライドpuraidoはwa

Then the pride of this vast world

微かなkasuka na日常nichijouすらsuraもmo重いomoiだろうdarou

Must weigh heavy even on the faintest daily life

不透明なfutoumei na色iroにni塗られてnurareteもmo

Even if painted in opaque colors

彼方kanataにni汎ゆるarayuruものmono投げ出せればnagidasereba

If I could throw away everything out there

体裁teisaiとかtoka羽化不全uka fuzenのno翅haneでde藻掻くmogakuよりyori

Rather than flailing with wings of failed metamorphosis for appearances

蛹sanagiのno衝動shoudouでde溺れたいoboretai

I'd rather drown in a chrysalis impulse

本望honmou、、空っぽkarappoでde

Gladly, empty

納得nattokuのnoできるdekiru生き方ikikataなどnado

If there's no way of living that satisfies

死に方shinikataさえsaeもmo人hitoそれぞれsorezoreならばnaraba

And even ways of dying differ for each person

誰dareのno声koeがga必要なhitsuyou naのnoかka

Whose voice do I need

いっそisso何naniもmo考えなくkangaenaku

Let's just stop thinking altogether

答えようkotaeyouぜze僕らbokura

And answer, you and me

夜闇yoyamiのno安らぎyasuragiをwo消してkeshite

Erase the comfort of the dark night

朝asaをwo背seにni泣きながらnakinagara

Crying with the morning at our backs

存外songai大人otonaはwa子供kodomoへeとto

Surprisingly adults are just

戻れずmodorezu雨ameをwo降らしてfurashite過ごしてるsugoshiteru

Unable to return to being children, spending days making it rain

プレッシャーpuresshaa抱えたkakaeta年下toshishitaはwa

The younger ones carrying pressure

愚直にguchoku ni幼さosanasaをwo包み隠してるtsutsumikakushiteru

Earnestly hide their youth away

そしてsoshite同じonaji空soraがga広がってんのさhirogattennosa

And the same sky stretches out above us all

胸muneにni広がってんだhirogattenda

It spreads within my chest

極論なgokuron naぐらいguraiにni澄み渡ればsumiwatareba

If it could clear up to an extreme degree

薄いusui未来miraiなんてnante今さらimasara

A thin future wouldn't matter now

繭溜まりmayudamariでde望もうnozomouかka

Shall we hope from our cocoon shelter

晴れ模様haremoyouかka

For clear skies

寸前sunzenまでmade膨らませたfukuramaseta風船fuusenのno中nakaがga

If the inside of a balloon inflated to the brink

詰まらぬtsumaranu空洞kuudouじゃja駄目なdame naのnoかka

Is just a worthless void, is that not enough

なぁnaa

Hey

納得nattokuにni代わるkawaru行き先yukisakiなどnado

A destination to replace satisfaction

後押しatooshiさえsaeもmo矛盾mujunのno塊katamariでde

Even encouragement is a mass of contradictions

履き違えたhakichigaeta実情jijouだからdakara

Because the reality was misunderstood

いっそisso全てsubete抜け空nukesoraだdaとto

Let's just tell them it's all empty sky

伝えようtsutaeyouぜze僕らbokura

You and me

夜闇yoyamiのno安らぎyasuragiをwo消してkeshite

Erase the comfort of the dark night

朝asaをwo背seにni泣きながらnakinagara

Crying with the morning at our backs