レディメイドRedimeido

ロンリーronrii....寄る辺ないyorube nai侘しさwabishisaにni

Lonely... if you're just resting your chin in hand

頬杖hoozueついてるtsuiteruようじゃyou ja変わらないkawaranaiわかってんだよwakattenda yo

Feeling that helpless loneliness, nothing's gonna change and I know it

メイビーmeibii....ありふれたarifuretaモブmobuなんだってnanda tte認めてないmitometenaiならnaraいっそisso腐るkusaruまでmade叫んでsakende

Maybe... if you won't admit you're just another nobody in the crowd, then scream until you rot

異端itan傾kabuけば？keba?赤裸々にsekirara ni

Why not lean into being a heretic? Lay it bare

本音honneばかりbakariじゃja生きられないikirarenai

You can't survive on honesty alone

路肩rokaにni寝転ぶnekorobu人生jinseiがga

A life lying on the roadside

きっとkittoお似合いoniaiだなあda naa

Probably suits you best

大人otonaにniなればnareba溶け込んでtokekonde金kaneとto愛情aijouでde踊るodoruのさno sa

Once you're an adult you blend in and dance for money and love

1.2.31.2.3でde弾け飛んだhajike tonda

1, 2, 3 and it burst apart

固定観念kotei kannenバットbattoでde打ってutte

Smashing fixed ideas with a bat

どうだい？doudai?どうだい？doudai?

How's that? How's that?

楽rakuならnaraまっいっかma ii kka

If it's easier then whatever

レディメイドredimeidoのno琴線kinsenにni

On the heartstrings of ready-made

歪みyugamiかけてkaketeノイズnoizu混じりmajiri

Distorting with noise mixed in

後悔？koukai?後悔？koukai?

Regret? Regret?

やめてyamete黙っていろdamatte iro

Stop it, just shut up

舌shitaにni乗ったnotta苦いnigai感情kanjouばかりbakariがga発火してhakka shite

Only bitter emotions on my tongue keep igniting

ダーティーdaatii....言葉kotoba飲み込めばnomikomebaほらhora

Dirty... if you just swallow your words

いい子ii koにniなるわよnaru wa yoなんてnante顔色kaoiro窺ってんだよukagattenda yo

Playing nice, watching everyone's faces

ベイビーbeibii....歪み出すyugamidasuラブrabuなんだってnanda tte

Baby... love is starting to twist

オーダーメイドoodaameidoのnoブランドburando身につけmitsuke威張ってibatte

Wearing custom brands and acting all high and mighty

舌shitaをwo鳴らせばnaraseba下種gesu張りbariとto不適合者futekigoushaはwa魔女狩りmajogariさsa

Click your tongue and misfits get witch-hunted like lowlifes

鼻高々にhana takadaka niヒーローhiirooぶってbutteきっとkitto楽rakuなんだなあnanda naa

Playing hero with your nose in the air, must be nice

社会shakaiのno外sotoはwa何処dokoですか？desu ka?　金kaneもmo愛情aijouもmoクソくらえkuso kurae

Where's the outside of society? Money and love can go to hell

1.2.31.2.3でde砕け飛んだkudake tonda

1, 2, 3 and it shattered apart

既成概念kisei gainen真っ赤にmakka ni塗ってnutte

Painting preconceptions bright red

脳内！nounai!脳内！nounai!

In my head! In my head!

混ぜてmazete笑っていろwaratte iro

Mix it up and just laugh

レディメイドredimeidoのno延命enmeiにni

For the life support of ready-made

ゲイトgeitoかけてkaketeノイズnoizuはじきhajiki

Gating out the noise

問題！mondai!問題！mondai!

Problem! Problem!

解かずtokazu歌っていろutatte iro

Don't solve it, just sing

塞ぎ込んだfusagikonda黒いkuroi感情kanjouばかりbakariがga発火してhakka shite

Only dark emotions I've bottled up keep igniting

ね？ne?ほらhoraまたmata始まったhajimatta　比較hikakuばかりbakariでde飽きたんだakitanda

See? There it goes again, I'm tired of all the comparisons

大人otonaにniだけdakeはwaなりたくnaritakuなんかnankaないnai

The last thing I want is to become an adult

ああaa....天邪鬼amanojakuなのna no

Ah... I'm just contrary

ほっといてhottoite私？watashi?あたし！atashi!気付いたのkizuita no

Leave me alone? Me! I've realized it

1.2.31.2.3でde弾け飛んだhajike tonda

1, 2, 3 and it burst apart

固定観念kotei kannenバットbattoでde打ってutte

Smashing fixed ideas with a bat

どうだい？doudai?どうだい？doudai?

How's that? How's that?

楽rakuならnaraまっいっかma ii kka

If it's easier then whatever

レディメイドredimeidoのno琴線kinsenにni

On the heartstrings of ready-made

歪みyugamiかけてkaketeノイズnoizu混じりmajiri

Distorting with noise mixed in

後悔？koukai?後悔？koukai?

Regret? Regret?

やめてyamete黙っていろdamatte iro

Stop it, just shut up

1.2.31.2.3でde砕け飛んだkudake tonda

1, 2, 3 and it shattered apart

既成概念kisei gainen真っ赤にmakka ni塗ってnutte

Painting preconceptions bright red

脳内！nounai!脳内！nounai!

In my head! In my head!

本当hontouはwa泣いていたnaite ita

I was actually crying

レディメイドredimeidoのno延命enmeiにni

For the life support of ready-made

ゲイトgeitoかけてkaketeノイズnoizuはじきhajiki

Gating out the noise

問題！mondai!問題！mondai!

Problem! Problem!

解かずtokazu歌っていろutatte iro

Don't solve it, just sing

舌shitaにni乗ったnotta苦いnigai感情kanjouばかりbakariがga発火してhakka shite

Only bitter emotions on my tongue keep igniting