桜日和Sakura BiyoriとtoタイムマシンTaimu Mashin with 初音ミクHatsune Miku

今年kotoshiもmo春haruがga来るkuruとto　懐かしいnatsukashii声koeがgaするsuruようなyou na

When spring comes again this year, I hear a nostalgic voice

忘れられないwasurerarenaiどれdoreもmo　思い出omoideのno空soraにni飾っているkazatte iru

Every unforgettable memory, I've hung them in the sky of memories

桜sakura舞うmau

Cherry blossoms dance

桜日和sakura biyoriのno空sora　ふたりfutari　歩くaruku道michiにniはwaひとしきりhitoshikiri

Under cherry blossom skies, the two of us, the path we walk showered in petals

あとato数suuセンチsenchiのno息遣いikizukai　果てしなくhateshinaku思えてomoeteしまうshimau

The breath just a few centimeters apart, feels like it'll last forever

不意にfui ni触ったsawatta蕾tsubomiがga落ちていくochite iku　壊してkowashiteしまうshimauとto気づいてkizuiteからkara

A bud I accidentally touched falls away, after realizing I'd break it

小さなchiisana一歩ippoほどhodo怖くkowaku思っていたomotte ita　君kimiはwa笑っていたwaratte itaのにno ni

Even a small step felt scary, yet you were smiling

「さよなら」"sayonara"よりyoriもmo相応しいfusawashii言葉kotobaはwa

The words more fitting than "goodbye"

胸muneのno奥okuにniつっかえてtsukkaete　初めてhajimete気づいたんだkizuitanda

Got stuck deep in my chest, and I realized for the first time

恋していたんだなあkoi shite itandanaa

I was in love

ああaa　桜sakuraがga色づいたらiroduitara　もうmou言葉kotobaをwo交わしたらkawashitara

Ah, when the cherry blossoms gain their color, when we've exchanged our final words

ボクらbokuraのno見ていたmite ita景色keshikiはwaいつかitsukaのno

The scenery we'd been watching was always destined

思い出omoideにni変わるkawaruことkotoがga決まっていたんだってさkimatte itandatte sa

To become a memory someday, or so they say

タイムマシンtaimu mashinにni乗ってnotte　ねえnee　あの日ano hiにni戻してmodoshiteよyo

Let me ride a time machine, hey, take me back to that day

叶わないkanawanaiことkotoばっかbakka願うnegau

Always wishing for what can't come true

本当hontouはwaどうせdouse　ずっとzutto君kimiのnoことkoto......

The truth is, I've always felt about you...

なんてnante言えやしないieya shinaiのにno ni

Not that I could ever say it

桜日和sakura biyoriのno空sora　ひとりhitori　このkono未来miraiはwa見えていたmiete itaのにno ni

Under cherry blossom skies, alone, I could see this future coming

君kimiのno声koeがga聞こえたkikoeta気がしてki ga shite　どこかdokokaにni探してsagashiteしまうshimau

I thought I heard your voice, and searched for you somewhere

思い出omoideとかtokaのno言葉kotobaでde蓋したfuta shita　ボクbokuのno後悔koukaiとto散らかるchirakaru部屋heya

I put a lid on it with words like "memories," my regret and messy room

いつまでitsumade立ち止まりtachidomari　言い訳iiwakeしてるんだろうshiterundaro

How long will I stand still making excuses

変わらないkawaranaiままmamaなんだろうnandaro

Nothing changes

変われないkawarenaiままmamaなんだよnandayo

I can't change

君kimiはwa誰かdarekaとto笑えていますかwaraete imasu ka　ふたりfutari歩いたaruita思い出omoideのno空soraはwa

Are you laughing with someone, the sky of memories where we walked together

桜sakuraのno世界sekai

A world of cherry blossoms

もうmou戻れないmodorenaiとtoわかっているwakatte iru

I know I can't go back

届かないtodokanaiとtoわかっているwakatte iru

I know it won't reach you

だからdakara言えるieruよyo　好きだったsuki dattaよyo

That's why I can say it, I loved you

ああaa　桜sakuraがga色めいているiromeite iru　ああaa　今更imasara気づいたkizuitaよyo

Ah, the cherry blossoms are blushing, ah, I've finally realized

出会えばdeaebaいつかitsukaはwa別れwakareがgaくるkuruとto

That meeting means someday parting

近づいてchikazuite　離れていくhanarete iku花びらhanabiraのnoようにyou ni

Like petals drawing near then drifting away

タイムマシンtaimu mashinにni乗ってnotte　ねえnee　あの日ano hiにni戻してmodoshiteよyo

Let me ride a time machine, hey, take me back to that day

叶わないkanawanaiことkotoばっかbakka願うnegau

Always wishing for what can't come true

本当hontouはwaどうせdouse　ずっとzutto君kimiのnoことkoto......

The truth is, I've always felt about you...

なんてnante言えやしないieya shinaiのにno ni

Not that I could ever say it