新時代Shin Jidai (ウタ from ONE PIECE FILM RED) (Uta from ONE PIECE FILM RED)

新時代shin jidaiはwaこのkono未来miraiだda

The new era is this future

世界中sekaijuu全部zenbu　変えてしまえばkaete shimaeba　変えてしまえば…kaete shimaeba...

If we change everything in the whole world, if we change it all...

ジャマモノjamamono　やなものyana mono　なんてnante消してkeshite

Nuisances, hateful things, just erase them

この世kono yoとtoメタモルフォーゼmetamorufozeしようぜshiyou ze

Let's metamorphose with this world

ミュージックmyuujikku　キミkimiがga起こすokosu　マジックmajikku

Music, the magic you create

目meをwo閉じればtojireba未来miraiがga開いてhiraite

Close your eyes and the future opens up

いつまでもitsu made mo終わりowariがga来ないkonaiようにyou niってtte

So that the end will never come

このkono歌utaをwo歌うutauよyo

I'll sing this song

Do you wanna play?Do you wanna play? リアルゲームriaru geemu　ギリギリgirigiri

Do you wanna play? Real game, on the edge

綱渡りtsunawatariみたいなmitai na旋律senritsu　認めないmitomenai戻れないmodorenai忘れたいwasuretai

A melody like a tightrope, can't accept it can't go back wanna forget

夢yumeのno中nakaにni居させてisasete　I wanna be freeI wanna be free

Let me stay in this dream, I wanna be free

見えるmieruよyo新時代shin jidaiがga　世界sekaiのno向こうmukouへe

I can see it, the new era, beyond the world

さあsaa行くikuよyo　NewWorldNewWorld

Let's go, NewWorld

新時代shin jidaiはwaこのkono未来miraiだda

The new era is this future

世界中sekaijuu全部zenbu　変えてしまえばkaete shimaeba　変えてしまえばkaete shimaeba

If we change everything in the whole world, if we change it all

果てしないhateshinai音楽ongakuがgaもっとmotto届くようにtodoku you ni

So that this endless music reaches even further

夢yumeはwa見ないminaiわwa　キミkimiがga話したhanashita　「ボク"bokuをwo信じて」shinjite"

I won't just dream, you said "believe in me"

あれこれarekoreいらないものiranai monoはwa消してkeshite

Get rid of all the things we don't need

リアルriaruをwoカラフルにkarafuru ni越えようぜkoyou ze

Let's surpass reality in color

ミュージックmyuujikku　今ima始まるhajimaru　ライジングraijingu

Music, the rising starts now

目meをwoつぶりtsuburiみんなminnaでde逃げようよnigeyou yo

Close your eyes, let's all escape together

今imaよりyoriイイモノii monoをwo見せてあげるよmisete ageru yo

I'll show you something better than now

このkono歌utaをwo歌えばutaeba

If we sing this song

Do you wanna play?Do you wanna play? リアルゲームriaru geemu　ギリギリgirigiri

Do you wanna play? Real game, on the edge

綱渡りtsunawatariみたいなmitai na運命unmei　認めないmitomenai戻れないmodorenai忘れたいwasuretai

A fate like a tightrope, can't accept it can't go back wanna forget

夢yumeのno中nakaにni居させてisasete　I wanna be freeI wanna be free

Let me stay in this dream, I wanna be free

見えるmieruよyo新時代shin jidaiがga　世界sekaiのno向こうmukouへe

I can see it, the new era, beyond the world

さあsaa行くikuよyo　NewWorldNewWorld

Let's go, NewWorld

信じたいわshinjitai wa　このkono未来miraiをwo

I want to believe in this future

世界中sekaijuu全部zenbu　変えてしまえばkaete shimaeba　変えてしまえばkaete shimaeba

If we change everything in the whole world, if we change it all

果てしないhateshinai音楽ongakuがgaもっとmotto届くようにtodoku you ni

So that this endless music reaches even further

夢yumeをwo見せるよmiseru yo　夢yumeをwo見せるよmiseru yo　新時代shin jidaiだda

I'll show you the dream, I'll show you the dream, it's a new era

新時代shin jidaiだda

It's a new era