罪Tsumiとto罰Batsu

頬hohoをwo刺すsasu朝asaのno山手通りyamate doori

The morning air on Yamate Street stings my cheeks

煙草tabakoのno空き箱akibakoをwo捨てるsuteru

Throwing away an empty pack of cigarettes

今日kyouもmoまたmata足ashiのno踏み場fumibaはwa無いnai

Once again there's no room to step

小部屋kobeyaがga孤独kodokuをwo甘やかすamayakasu

A small room indulges my loneliness

「不穏なfuon na悲鳴himeiをwo愛さないでaisanaide

"Don't love these uneasy screams

未来等mirai nado　見ないでminaide

Don't look at the future

確信kakushin出来るdekiru　現在imaだけdake　重ねてkasanete

Only layer the present that you can be sure of

あたしatashiのno名前namaeをwoちゃんとchanto

Call my name properly

呼んでyonde身体karadaをwo触ってsawatte

Touch my body

必要なhitsuyou naのnoはwa　是koreだけdake　認めて」mitomete

This is all I need, just accept it"

愛しているai shite iru--独りhitori泣き喚いてnakiwameite

I love you, crying and screaming all alone

夜道yomichiをwo弄れどijiredo虚しいmunashii

Wandering the night streets but it's empty

改札kaisatsuのno安蛍光燈yasu keikoutouはwa

The cheap fluorescent lights at the ticket gate

貴方anataのno影kageすらsura落さないotosanai

Don't even cast your shadow

歪んだyuganda無常mujouのno遠きtooki日hiもmo

Even the distant days of twisted impermanence

セヴンスターsevunsutaaのno香りkaori

The scent of Seven Stars cigarettes

味わうajiwau如くgotoku季節kisetsuをwo呼び起こすyobiokosu

Summoning the seasons as if savoring them

あたしatashiがga望んだnozondaことkoto自体jitai

The very thing I wished for

矛盾mujunをwo優にyuu ni超えてkoete

Far beyond any contradiction

一番ichiban愛しいitoshiiあなたanataのno声koe迄made

Even your voice, the most precious of all

掠れさせてkasuresasete居たitaのnoだろうdarou

I must have been wearing it hoarse

静寂seijakuをwo破るyaburuドイツ車doitsushaとtoパトカーpatokaa

A German car and a patrol car break the silence

サイレンsairen　爆音bakuon

Sirens, blasting

現実界genjitsukai　或るaru浮遊fuyuu

Reality, a certain floating