わたしWatashiにni花束Hanataba

ありがとうarigatouのno言葉kotobaがga

The words of thank you

ごめんなさいgomen nasaiのno昨日kinouがga

The yesterdays of I'm sorry

今日kyouとto明日ashitaをwo繋いでいくtsunaide iku

Keep connecting today and tomorrow

きっとkitto私watashiってtte““その他大勢sono ta oozei””

I'm probably just "one of the crowd"

ため息tameikiばかりbakariしてshite

Always sighing

幸せshiawase逃げちゃうnigechau

Happiness slips away

スッとsutto飲み込んでnomikonde

Swallow it down

糖分toubun取ってtotte

Get some sugar

ちょっとchottoのnoご褒美gohoubiもmo必要hitsuyouでしょう？deshou?

A little treat is necessary, right?

勇気yuukiあるaru一日ichinichiをwo

Let's celebrate a day of courage

祝福しようshukufuku shiyou　私watashiにni花束hanatabaをwo

A bouquet for me

ありがとうarigatouのno言葉kotobaがga

The words of thank you

ごめんなさいgomen nasaiのno昨日kinouがga

The yesterdays of I'm sorry

今日kyouのno私watashiをwo作ってるtsukutteru

Are making today's me

おめでとうomedetouってtte笑顔egaoでde

With a congratulations smile

悔しいなkuyashii naってtte涙namidaでde

With a frustrated tear

明日ashitaはwaどんなdonna私watashiをwo作ろうtsukurou

What kind of me shall I build tomorrow

All rightAll right　頑張れganbareってtteもうmou頑張ってるganbatteru

All right, I'm already trying when you say try harder

ポジティブpojiteibuなna言葉kotobaがga

There are days when I

嫌いkiraiなna日hiもmoあるaru

Hate positive words

べーbeeってtte舌shitaをwo出すdasu

Sticking my tongue out

フラストレーションfurasutoreeshon

Frustration

切り替えてkirikaeteスワイプsuwaipu

Switch it up and swipe

リプレイripureiしないshinai

No replay

雨ameはwa止みyami照らし出すterashidasu

The rain stops and the light shines through

今imaをwo生きるikiru　あなたanataにniもmoエールeeruをwo

Living in the now, cheers to you too

逃げ出したいnigedashitaiってtte弱さyowasaとto

The weakness of wanting to run away

叶えたいkanaetaiってtte鼓動kodouがga

The heartbeat of wanting to make it true

絶えずtaezu心kokoroでde戦うtatakau

Constantly at war inside my heart

もういいやmou ii yaってtte気持ちkimochiもmo

The feeling of I've had enough

認めてよmitomete yoってtte願いnegaiもmo

The wish of just accept me

誰もdaremoがga触れてfurete泣いてnaiteはwa生きるikiru

Everyone touches these and cries and lives

ちっぽけchippokeなna存在sonzaiだけどdakedo

I'm a tiny little being but

誰かdarekaをwo灯していたいtomoshiteitai

I want to light someone's way

もうmou沢山takusanってtte零してkoboshite

Spilling over with I've had enough

限界genkaiだdaってtte壊れてkowarete

Breaking at my limit

それでもsoredemo愛aiはwa消せないkesenai

And still love can't be erased

大丈夫daijoubuってtte唱えてtonaete

Chanting it'll be okay

ふざけんなfuzakennaってtte笑ってwaratte

Laughing at give me a break

またmata一つhitotsuだけdake強くtsuyokuなるnaru

Growing just a little stronger again

ありがとうarigatouのno言葉kotobaがga

The words of thank you

ごめんなさいgomen nasaiのno昨日kinouがga

The yesterdays of I'm sorry

今日kyouのno私watashiをwo作ってるtsukutteru

Are making today's me

おめでとうomedetouってtte笑顔egaoでde

With a congratulations smile

悔しいなkuyashii naってtte涙namidaでde

With a frustrated tear

明日ashitaはwaどんなdonna私watashiをwo作ろうtsukurou

What kind of me shall I build tomorrow

Lalala…Lalala...

Lalala...