夜明けYoakeとto蛍Hotaru

淡いawai月tsukiにni見とれてmitoreteしまうshimauからkara

Because I'm captivated by the pale moon

暗いkurai足元ashimotoもmo見えずmiezuにni

I can't even see the dark ground at my feet

転んだkorondaことkotoにni気がつけないki ga tsukenaiままmama

Not realizing I've fallen

遠いtooi夜yoruのno星hoshiがga滲むnijimu

Distant stars of the night blur

したいshitaiことkotoがga見つけられないmitsukerarenaiからkara

Because I can't find what I want to do

急いだisoida振りfuri　俯くutsumukuままmama

Pretending to hurry, still looking down

転んだkoronda後atoにni笑われてるwarawareteruのnoもmo

Being laughed at after falling

気づかないkizukanai振りfuriをwoするsuruのだno da

I pretend not to notice

形katachiのnoないnai歌utaでde朝asaをwo描いたegaitaままmama

Painting the morning with a shapeless song

浅いasai浅いasai夏natsuのno向こうmukouにni

Beyond the shallow shallow summer

冷たくないtsumetakunai君kimiのno手のひらte no hiraがga見えたmieta

I saw the warmth of your palm

淡いawai空sora　明けakeのno蛍hotaru

A pale sky, fireflies at dawn

自分jibunがgaただtadaのno染みshimiにni見えるmieruほどhodo

I've started to see myself as just a stain

嫌いなkirai naものmonoがga増えたfuetaのでnode

Because the things I hate have grown

地球chikyuuのno裏側uragawaへe飛びたいtobitaiのだno da

I want to fly to the other side of the earth

無人mujinのno駅ekiにni届くtodokuまでmade

Until it reaches an empty station

昨日kinouのno僕bokuにni出会うdeauまでmade

Until I meet yesterday's me

胸muneがga痛いitaiからkara下shitaをwo向くmukuたびtabiにni

Every time my chest hurts and I look down

君kimiがgaまたmata遠くtookuをwo征くんだyuku n da

You go somewhere far away again

夢yumeをwo見たいmitai僕らbokuraをwo汚せyogose

Stain us who want to dream

さらばsaraba　昨日kinou夜yoruにni咲くsaku火の花hi no hana

Farewell, a fire flower blooming in last night

水mizuにni映るutsuru花hanaをwo見ていたmiteita

I was watching a flower reflected in water

水mizuにni霞むkasumu月tsukiをwo見ていたmiteitaからkara

Because I was watching the moon hazy in water

夏natsuがga来ないkonaiままmamaのno空soraをwo描いたegaitaならnara

If I painted a sky where summer never came

君kimiはwa僕bokuをwo笑うwarauだろうdarouかka

Would you laugh at me

明け方akegataのno夢yume　浮かぶukabu月tsukiがga見えたmieta空sora

A dawn dream, I saw the moon floating in the sky

朝asaがga来ないkonaiままmamaでde息ikiがga出来たdekitaならnara

If I could breathe without morning ever coming

遠いtooi遠いtooi夏natsuのno向こうmukouへe

To the far far other side of summer

冷たくないtsumetakunai君kimiのno手のひらte no hiraがga見えたmieta

I saw the warmth of your palm

淡いawai朝焼けasayakeのno夜空yozora

The pale sunrise in the night sky

夏natsuがgaこないkonaiままmamaのno街machiをwo今ima

This town where summer never comes, right now

あぁaa　藍aiのno色iro　夜明けyoakeとto蛍hotaru

Ah, the color of indigo, dawn and fireflies