夜YoruのnoピエロPiero

街灯gaitouはwa消えてくkieteku　孤独なkodoku na夜yoruがga誘うsasou

The streetlights go out, a lonely night beckons

騒がしいsawagashii日々hibiのno眩しさmabushisaにni　今日kyouをwo演じてるenjiteru

In the dazzling noise of busy days, I'm performing today

憧れakogareとto好奇心koukishin　眩みkurami　目meはwa霞んでゆくkasunde yuku

Longing and curiosity, dizzied, my eyes grow hazy

退屈なtaikutsu na自分jibunはwa　窮屈なkyuukutsu na日常nichijouはwa　忘れ去ってwasuresatte

My boring self, my suffocating routine, forget it all

踊るodoruナイトタウンnaitotaun

Dancing in the night town

もうmou慢性的なmansei teki na不感症fukanshou　未体験mitaiken　街machiをwo抜け出そうnukedasou

A chronic numbness, unexplored, let's escape the city

鏡kagamiとtoそのsono面影omokage　でもdemo　あどけなくてadokenakute

The mirror and that memory, still so innocent

サヨナラsayonaraをwo告げたtsugeta　自分jibunをwo嘲笑ったazawaratta

I said goodbye, I laughed at myself

これkoreでdeいいんだiinda　止まったtomatta終電shuuden

This is fine, the last train has stopped

いつかitsuka忘れてたwasureteta　このkono夢yumeもmo

This dream I'd forgotten someday

日々hibiのno幻想gensouにni消えてゆくkiete yuku

Fades into the illusions of daily life

ネオンneonがga夜yoruをwo飲み干すnomihasu　苦いnigaiだけdakeのno空き缶akikanにni

Neon drains the night, into a bitter empty can

掃き溜めたhakidameta劣等rettou　冷たくtsumetaku胸muneをwo焦がすkogasu

Swept-up inferiority, coldly scorching my chest

独りhitori孤独kodokuをwo吐いたhaita

Alone, I breathed out loneliness

煌めくkirameku街machiのno明かりakariはwa　色iroをwo変えてkaete

The sparkling city lights change their color

蔑んでるsagesunderu　部屋heyaにniポツリpotsuri

Looking down on me, alone in my room

虚ろなutsuro na光hikariはwa通り過ぎてtoorisugite　影kageとtoなったnatta

The hollow light passes by, becoming a shadow

夜yoruにni沈むshizumu

Sinking into the night

夜明けyoakeはwa微かなkasuka naメランコリーmerankorii　朝asaがga怖いんだkowai nda

Dawn is a faint melancholy, I'm afraid of morning

蓋futaをwoするsuru思考力shikouryoku　酔えずyoezu吐いたhaitaアルコールarukooru

Thinking shut down, alcohol I couldn't get drunk on and threw up

理由riyuuもmoないnai不安fuanがga胸muneにni押し寄せるんだoshiyoseru nda

Groundless anxiety comes crashing into my chest

溺れそうだoboresou da　足掻くagakuだけdakeのno日々hibi

I'm drowning, days of just struggling

使い捨てtsukaisuteのnoようなyou na毎日mainichiにni

In these disposable days

ただtada踊るodoruだけdakeのnoエキストラekisutora

Just an extra dancing on cue

ネオンneonがga夜yoruをwo飲み干すnomihasu　苦いnigaiだけdakeのno空き缶akikanにni

Neon drains the night, into a bitter empty can

掃き溜めたhakidameta劣等rettou　冷たくtsumetaku胸muneをwo焦がすkogasu

Swept-up inferiority, coldly scorching my chest

独りhitori孤独kodokuをwo吐いたhaita

Alone, I breathed out loneliness

煌めくkirameku街machiのno明かりakariはwa　色iroをwo変えてkaete

The sparkling city lights change their color

蔑んでるsagesunderu　部屋heyaにniポツリpotsuri

Looking down on me, alone in my room

虚ろなutsuro na光hikariはwa通り過ぎてtoorisugite　影kageとtoなったnatta

The hollow light passes by, becoming a shadow

夜yoruにni沈むshizumu

Sinking into the night

笑いwarai笑われるwarawareruピエロpiero

A clown who laughs and is laughed at

街灯gaitouはwa消えてkiete夜yoruにni沈むshizumu

The streetlights go out, sinking into the night