1980

雑誌zasshiのno上ueのno能面noumen付けろtsukero

Put on the mask from the magazine cover

袋詰めfukurozumeのnoポーカーフェイスpookaafeisu

A poker face, bagged up and ready

真四角mashikakuでもdemo飾り付けろkazaritsukero

Even if it's square, dress it up

囃し立てろhayashitatero

Hype it up

今日kyouだけdake

Just for today

ブラウン管buraunkan越しgoshiのnoギヴミーマネーgivumiimanii

Give me money through the TV screen

出鱈目detarame

Nonsense

プライムpuraimu・・ミニスターminisutaa

Prime minister

分からないwakaranaiだろうdarouかka　死ぬshinuまでmade

Don't you get it? Until the day you die

バレてんだぜbaretendaze

You've been found out

キャピタルモンスターkyapitarumonsutaa

Capital monster

採点saitenしろshiroよyo　悪態akutaiつけよtsukeyo

Go on, grade it, go on, talk trash

評論家hyouronkaもmo能nouがgaないnai

The critics are talentless too

真四角mashikakuでもdemo飾り付けろkazaritsukero

Even if it's square, dress it up

囃し立てろhayashitatero　表紙hyoushiでde

Hype it up — on the cover

チューブアンプchuubuanpu　歪んだyugandaギヴミーマネーgivumiimanii

Tube amp, distorted give me money

猿真似sarumane

Copycat

フェイクfeiku・・ロックスターrokkusutaa

Fake rockstar

分からないwakaranaiだろうdarouかka　死ぬshinuまでmade

Don't you get it? Until the day you die

バレてんだぜbaretendaze　ポーズpoozuでde

You've been found out — just posing

右migiのno手teにniペンpenをwo持ってmotte

With a pen in our right hands

僕らbokuraはwa何naniをwo選んだeranda??

What did we choose?

紙クズkamikuzuのno束tabaにniなってnatte

Turned into a heap of scrap paper

それならsore nara誰dareのnoせいseiだda

Then whose fault is that?

震えるfurueru鼓膜komakuをwoもってmotte

With our trembling eardrums

僕らbokuraはwa誰dareをwo選んだeranda??

Who did we choose?

耳mimiもmo目meもmo　手teでde塞いだんだfusaidanda

We covered our ears and eyes with our hands

もうmou何十年nanjuunenもmo

For decades now