雨音Amaoto

冷めたsameta雨粒amatsubuがga

Cold raindrops

吹き抜けるfukinukeruようにyou ni夜yoruをwoたぐってtagutte

Pulling at the night as if blowing through

君kimiのno両肩ryoukataにni

Settling on your shoulders

伸し掛かるnoshikakaruようにyou ni鈍くnibuku残ってnokotte

Lingering heavy like a weight

今ima

Now

消えたkietaひかりhikariからkara

From the faded light

振り払うfuriharauようにyou ni闇yamiをwo拭うnuguu

Brushing away the darkness as if shaking it off

束の間tsuka no maのnoため息tameikiがga白くshiroku漂ってtadayotte

A fleeting sigh drifts white

空soraにni戻るmodoruまでmade

Until it returns to the sky

ただtada空soraにni戻るmodoruまでmade

Just until it returns to the sky

確かめるtashikameruようにyou ni肌hadaにni触るsawaru

Touching your skin as if to make sure

帳tobariのnoなかnakaでde

Behind the curtain

酷いhidoi夢yume

A cruel dream

取り残されたtorinokosaretaようにyou ni笑うwarau

Laughing as if left behind

朽ち果てるkuchihateru前maeのno色々iroiro

All those things before they crumble away

長いnagai雨ameのno後atoにni七色nanairoのno架け橋kakehashi

After the long rain, a seven-colored bridge

恐る恐るosoru osoru　未来miraiをwo思ってomotte

Timidly, thinking of the future

目meをwo開くhiraku

I open my eyes

寝静まったneshizumatta街machiにni響くhibiku音oto

Sounds echoing through the sleeping town

不規則なfukisoku na粒tsubuのno波namiにni浸ってhitatte

Soaking in the waves of irregular drops

震えるfurueru瞼mabuta

Trembling eyelids

帳tobariのnoなかnakaでde

Behind the curtain

酷いhidoi夢yume

A cruel dream

取り残されたtorinokosaretaようにyou ni笑うwarau

Laughing as if left behind

朽ち果てるkuchihateru前maeのno色々iroiro

All those things before they crumble away

長いnagai雨ameのno後atoにni七色nanairoのno架け橋kakehashi

After the long rain, a seven-colored bridge

恐る恐るosoru osoru　未来miraiをwo思ってomotte

Timidly, thinking of the future

目meをwo開くhiraku

I open my eyes