或るAru街Machiのno群青Gunjou

まだmada覚めないsamenai夢yumeがga枕元makuramotoでde僕bokuにniタッチtacchiしたshita

A dream still unbroken touched me at my bedside

朝asaのno匂いnioi　街machiがga動き出すugokidasu

The smell of morning — the city starts to move

画面gamenのno天気予報tenki yohou

The weather forecast on the screen

日々hibiにni願いnegai　求めmotome　奪い合ってubaiatte

Wishing upon the days, wanting, fighting over

世界sekaiはwaダッチロールdacchi rooru

The world in a Dutch roll

巡り会いmeguriai触れるfureru君kimiのnoすべてsubeteがga僕bokuのno愛aiのno魔法mahou

Everything about you that I meet and touch is the magic of my love

鉛色namariiroのno街machi

A lead-gray city

ネズミnezumi達tachiのno濁るnigoruブルーburuu

The murky blue of the rats

ぼやけたboyaketa鈍いnibui鼓動kodou

A blurred, dull heartbeat

胸muneにni残るnokoru僅かなwazuka na白さshirosaよyo

That faint whiteness lingering in my chest

足りないtarinai心kokoroをwo満たしたくてmitashitakute駆け出すkakedasu

Wanting to fill this lacking heart, I break into a run

はじめhajimeのno一歩目ippo meでde景色keshikiさえsaeもmo消えるkieruよyo

At the very first step, even the scenery vanishes

見上げたmiageta空soraからkara

From the sky I looked up at

跡ato辿ってtadotte追いかけるoikakeru

Tracing back, chasing after

気まぐれなkimagure na雲kumoにni君kimiのno顔kaoがga浮かぶukabuよyo

Your face appears in the whimsical clouds

嫌iyaにniなってnatte投げ出したnagedashita全部zenbu

Everything I got sick of and threw away

黒くkurokuなってnatte崩れ落ちたkuzureochitaよyo

Turned black and crumbled down

寂しくてsabishikute塗りつぶしたnuritsubushita

Everything I painted over out of loneliness

全部zenbu　怖くkowakuなってnatte闇yamiにni落ちたochitaよyo

I got scared and fell into the dark

異次元ijigenヲwo回遊kaiyuu

Drifting Through Other Dimensions

青クaoku深イfukaiヨルyoru

The Deep Blue Night

セカイsekaiヲwoカエヨウkaeyou

Let's Change The World

ソコカラsoko karaナニガnani gaミエルmieru??

What Can You See From There?

開いたhiraita両目ryoumeからkara

From these open eyes

堰sekiをwo切ってkitte流れるnagareruすべてsubeteをwo集めてatsumete

Gathering everything that breaks through the dam and flows

君kimiとto僕bokuでde浮かべようukabeyou

Let's set it afloat, you and me

助走josouもmoつけずtsukezuにni思い切ってomoikitte飛び乗るtobinoru

Leaping on without a running start, with reckless abandon

蹴り出すkeridasu速度sokudoでde

At the speed of a kickoff

何処dokoまでもmade mo行けるikeruよyo

We can go anywhere

きっとkitto…...

Surely...

光hikariだってdatte

Even the light

闇yamiだってdatteきっとkitto…...

Even the darkness, surely...