Be Alright

憂鬱yuuutsu　蹴飛ばしてketobashite　強張ったkowabattaままmama街machiをwo行くiku

Kicking the blues aside, walking through town still stiff

勇敢yuukanだdaとかtoka　そんなsonna冗談joudanならnara止してyoshite

Brave? Save me the bad jokes

生きるikiruためtameさsa　今日kyouとtoいうiu日hiをwo

It's just to survive this day

予定yoteiもmoなくなってnakunatte　あのano頃koroにni僕らbokuraはwa

When all our plans fell through, back then we

「「会いたいaitai」」なんてnante　シンプルshinpuruなna言葉kotobaをwo手teにniしてshite

Held onto that simple phrase: "I want to see you"

ほつれたhotsureta糸ito　このkono春先harusakiにni買ったkattaコートkootoのnoポケットpoketto

The loose thread in the pocket of the coat I bought this spring

肌荒れたhadaareta手のひらtenohiraをwo　ここkokoでde温めてatatamete

Warm your weathered hands right here

息iki吸ってsutte吐いてhaite

Breathe in, breathe out

Be AlrightBe Alright　Be AlrightBe Alright　Be AlrightBe Alright

Be Alright, Be Alright, Be Alright

胸muneのno奥okuでde歌ってutatteよyo　それsoreでde

Sing it deep in your chest, and then

We gon be AlrightWe gon be Alright

We gon be Alright

仲間はずれnakamahazureのno日hiもmo

Even on the days you're left out

Be AlrightBe Alright　Be AlrightBe Alright

Be Alright, Be Alright

だけどdakedo　ここkokoにni集ったろうtsudottarou　そうさsou sa

But we gathered here, didn't we — that's right

We gon be AlrightWe gon be Alright

We gon be Alright

運命unmeiだdaなんてnante　そりゃsoryaないぜnai ze

Destiny? Give me a break

画面gamenをwo横切るyokogiru文字mojiをwo追ってotte　下shita向いてmuiteちょっとchottoふらついてfuratsuite偏ってkatayotte

Chasing the words scrolling across the screen, head down, stumbling a little, leaning to one side

善意zen'iぶったbutta悪意akuiたちtachiのno脅威kyoui　そんなsonnaものmonoでde溢れかえるafurekaeru今日kyouにni

The threat of malice dressed up as goodwill — a day overflowing with that kind of thing

荷物nimotsuならnara　何naniもmo持たぬmotanuようにyou ni

As for baggage, carry nothing at all

放り出してhouridashite　ほらhora　君kimiがga望むnozomuようにyou ni

Toss it out — look — just the way you want it

滑り込んだsuberikondaベンチシートbenchishiito　巻き戻したmakimodoshitaテープteepuのnoリールriiru

Sliding into the bench seat, rewinding the reel of tape

ほつれたhotsureta糸ito　このkono春先harusakiにni買ったkattaコートkootoのnoポケットpoketto

The loose thread in the pocket of the coat I bought this spring

肌荒れたhadaareta手のひらtenohiraをwo　ここkokoでde温めてatatamete

Warm your weathered hands right here

息iki吸ってsutte吐いてhaite

Breathe in, breathe out

Be AlrightBe Alright　Be AlrightBe Alright　Be AlrightBe Alright

Be Alright, Be Alright, Be Alright

胸muneのno奥okuでde歌ってutatteよyo　それsoreでde

Sing it deep in your chest, and then

We gon be AlrightWe gon be Alright

We gon be Alright

仲間はずれnakamahazureのno日hiもmo

Even on the days you're left out

Be AlrightBe Alright　Be AlrightBe Alright

Be Alright, Be Alright

だけどdakedo　ここkokoにni集ったろうtsudottarou　そうさsou sa

But we gathered here, didn't we — that's right

We gon be AlrightWe gon be Alright

We gon be Alright

We gon be AlrightWe gon be Alright

We gon be Alright

Be AlrightBe Alright　Be AlrightBe Alright

Be Alright, Be Alright

またmata散らばってもchirabatte mo　そうさsou sa

Even if we scatter again — that's right

We gon be AlrightWe gon be Alright

We gon be Alright