ボーイズBooizu&ガールズGaaruzu

テールランプteeru ranpuがga騒めくzawameku川辺kawabeにni陽hiがga溶けるtokeruまでmade

Until the sun melts into the riverbank where taillights flicker

用youもmoないnai顔kaoしたshita世間sekenにni流されちゃnagasarechaダメdame

Don't get swept away by a world that looks like it has no business with you

そんなsonna日hiもmo

Even on days like that

生き急ぐikiisoguようにyou ni　きっとkitto

As if rushing through life — surely

ねえnee　Boys & GirlsBoys & Girls

Hey, Boys & Girls

教えてoshieteよyo　そっとsotto　夢yumeとto希望kibou

Tell me softly — dreams and hopes

まだmada　はじまったhajimattaばかりbakari

It's only just begun

We've got nothingWe've got nothing

We've got nothing

愛嬌aikyouのnoないnai社会shakaiにni産まれたumareta犬inuみたいmitaiにniさsa

Like dogs born into a world that shows no warmth

「「興味kyoumiないnai」」みたいなmitai na言葉kotobaでde切り捨てないでkirisutenai deねne

Don't cut us down with words like "I don't care"

そんなsonna日hiもmo

Even on days like that

生き急ぐikiisoguようにyou ni　きっとkitto

As if rushing through life — surely

ねえnee　Boys & GirlsBoys & Girls

Hey, Boys & Girls

教えてoshieteよyo　そっとsotto　夢yumeとto希望kibou

Tell me softly — dreams and hopes

まだmada　はじまったhajimattaばかりbakari

It's only just begun

We've got nothingWe've got nothing

We've got nothing

夕闇yuuyamiがga背中senakaからkara忍び寄ってshinobiyotte　君kimiをwo捕まえてtsukamaete

The evening dark creeps up from behind and catches you

「「あの娘ano koがgaうらやましいurayamashii」」

"I'm jealous of that girl"

「「アイツaitsuがga妬ましいnetamashii」」とかtoka　こぼしてkoboshite

"I envy that guy" — spilling words like that

彼らkareraとto馴染めなくてもnajimenakutemo

Even if you can't fit in with them

何かnanikaがga正しいtadashii　僕らbokuraにni相応しいfusawashiiことkoto　見つけてmitsukete

Something is right — find what suits us

それsoreをwoギュッとgyutto握りしめてnigirishimete

And grip it tight

嗚呼aa　いつかitsuka老いぼれてoiboreteしまってもshimattemo　捨てずsutezuにni

Ah, even when we're old and worn someday — don't let it go

新しいatarashii扉tobiraをwo開こうhirakouかka

Shall we open a new door?

We've got nothingWe've got nothing

We've got nothing

はじまったhajimattaばかりbakari

It's only just begun

We've got nothingWe've got nothing

We've got nothing

It's just begunIt's just begun

It's just begun

We've got nothingWe've got nothing

We've got nothing