ブラックアウトBurakkuauto

飛び交うtobikau記憶kiokuとto黒いkuroi雲kumo　砂漠sabakuにni弾けてhajikete消えるkieru

Memories flying past and black clouds — bursting and vanishing in the desert

光るhikaruプラズマPurazumaTVTV　来たるkitaru未来miraiのno映像eizou

The glowing plasma TV — visions of the coming future

真魚板manaitaのno鯉koiはwaそのsono先sakiをwo思い浮かべてはomoi ukabete wa眠るnemuru

The carp on the cutting board dreams of what lies ahead and sleeps

光るhikaruプラズマPurazumaTVTV　来たるkitaru未来miraiのno映像eizou

The glowing plasma TV — visions of the coming future

降り止まぬfuriyamanu雨ameはwa軒先nokisakiでde　孤独kodokuにni合わせてawasete跳ねるhaneru

The endless rain bounces off the eaves — keeping time with loneliness

ボタンbotanひとつhitotsuでde転送tensou　来たるkitaru未来miraiをwo想像するsouzou suru

With the push of a button, transmitted — imagining the coming future

掻き消してkakikeshiteしまわないshimawanaiようにyou ni

So it won't all be drowned out

二つfutatsuのno黒いkuroi目meがga夜yoruにni輝いてもkagayaite mo

Even if two dark eyes shine in the night

冬fuyuのno雪原setsugenにni茹だるyudaru炎天下entenka

A scorching heat wave on a winter snowfield

鈍るniburu皮膚感覚hifukankaku

Senses going numb

僕bokuをwo忘れないでよwasurenaide yo

Please don't forget me

今ima　灯火tomoshibiがga此処kokoでde静かにshizuka ni消えるからkieru kara

Now — the flickering light quietly fades right here

君kimiがga確かめてtashikamete

So come and see for yourself

ただtada立ち尽くすtachitsukusu僕bokuのno弱さyowasaとto青さaosaがga

This weakness and rawness of mine, just standing still

日々hibiをwo駆け抜けるkakenukeru

Racing through the days

321321 情報jouhouがga錯綜sakusou　真実shinjitsuをwo知らないshiranai

321 — information tangled, the truth unknown

現状genjouとto幻想gensouのno誕生tanjou　明日ashitaとtoそのsono足音ashioto

The birth of reality and illusion — tomorrow and its footsteps

321321 感情kanjouのno暴走bousou　現実genjitsuはwa逃げたいnigetai

321 — emotions spiraling out, I want to escape reality

想像souzouとto妄想mousouのno混同kondou　掃いてhaite捨てるsuteruモノmono

Confusing imagination with delusion — things to sweep away and discard

今imaをwo掻き消してkakikeshiteしまわないshimawanaiようにyou ni

So the present won't be drowned out

君kimiのnoか細いkayowai手teがga弱くyowaku羽ばたいてもhabataite mo

Even if your slender hands flutter weakly

冬fuyuのno雪原setsugenにni茹だるyudaru炎天下entenka

A scorching heat wave on a winter snowfield

鈍るniburu皮膚感覚hifukankaku

Senses going numb

僕bokuをwo忘れないでよwasurenaide yo

Please don't forget me

開くhiraku距離kyori

The distance growing

溶けるtokeru世界sekai

The world dissolving

終わりowariとto始まりhajimariをwo流したnagashita涙namidaでde

With tears that washed over endings and beginnings

滲むnijimu青ao

The blue bleeds through

弱いyowai痛みitami

A faint ache

今ima　灯火tomoshibiがga此処kokoでde静かにshizuka ni消えるからkieru kara

Now — the flickering light quietly fades right here

君kimiがga確かめてtashikamete

So come and see for yourself

ただtada立ち尽くすtachitsukusu僕bokuのno弱さyowasaとto青さaosaがga

This weakness and rawness of mine, just standing still

日々hibiをwo駆け抜けるkakenukeru

Racing through the days

そうさsousa　何度もnandomo

Yeah, over and over again