ダイアローグDaiarogu

難しいmuzukashiiのnoはwa

The hard part is

いつだってitsu datte承知shouchiのno上ue

Something I've always known

星hoshiもmoないnaiならnara

If there are no stars

夜yoruだってdatte闇yamiのnoままmamaでしょうdeshou

Then the night stays dark, doesn't it

ささやかsasayakaでもdemo　今imaはwa弱いyowai光hikariでもdemo

However small, even if the light is faint for now

響くhibiku速度sokudoでde　声koeをwo聞かせてkikasete

At the speed of sound, let me hear your voice

届けtodoke　どこまででもdoko made demo

Find its way, no matter how far

風kazeがga急にkyuu ni乾いてkawaite

The wind dried up all at once

人々hitobitoのno歩幅aruhabaがga変わってkawatte

People's strides shifted

僕らbokuraはwa衣服ifukuをwo脱いでnuide

We shed our clothes and

ほらhora　溢れるafureru涙namidaでde寒中遊泳kanchuu yuuei

Look — swimming through the cold in overflowing tears

マイペースmai peesu

At my own pace

君kimiはwaまだmada陸rikuのno上ueでde

You're still on dry land

虚しくmunashikuなってnatte言葉kotobaもmo出ないdenai

Feeling so hollow you can't find the words

声koeにniならないnaranai

No voice comes out

難しいmuzukashiiのnoはwa

The hard part is

いつだってitsu datte承知shouchiのno上ue

Something I've always known

星hoshiもmoないnaiならnara

If there are no stars

夜yoruだってdatte闇yamiのnoままmamaでしょうdeshou

Then the night stays dark, doesn't it

ささやかsasayakaでもdemo　今imaはwa弱いyowai光hikariでもdemo

However small, even if the light is faint for now

響くhibiku速度sokudoでde　声koeをwo聞かせてkikasete

At the speed of sound, let me hear your voice

届けtodoke　どこまででもdoko made demo

Find its way, no matter how far

水辺mizubeにni転がるkorogaru

Rolling by the water's edge

プラスチック製purasuchikku seiのnoボトルbotoruをwo掴んでtsukande

Grabbing a plastic bottle

飛び立つtobitatsu　水面minamoがga波立つnamitatsu

Taking off — the surface ripples

胸元munemotoまでmade溢れたafureta水溶液suiyouekiにni浮かぶukabu島shimaならnara

If there's an island floating in the solution that's risen to my chest

心配ごとshinpai gotoもmoないnaiだろうかdarou ka

Would there be nothing left to worry about

難しいmuzukashiiのnoはwa

The hard part is

いつだってitsu datte承知shouchiのno上ue

Something I've always known

星hoshiもmoないnaiならnara

If there are no stars

夜yoruだってdatte闇yamiのnoままmamaでしょうdeshou

Then the night stays dark, doesn't it

ささやかsasayakaでもdemo　今imaはwa弱いyowai光hikariでもdemo

However small, even if the light is faint for now

響くhibiku速度sokudoでde　声koeをwo聞かせてkikasete

At the speed of sound, let me hear your voice

届けtodoke　どこまででもdoko made demo

Find its way, no matter how far