ダンシングガールDanshingu Gaaru

靴底kutsuzoko　すり減ってsurihette

Soles worn thin

縒れるyoreruまでmade彷徨ったsamayotta路地裏rojiura

Wandering the back alleys until my legs gave out

当て所なくatedokoro naku蹴飛ばしたketobashita小石koishiをwo追ってotte

Chasing a pebble I kicked with no destination in mind

顔kaoをwo上げればagereba

I looked up

あの娘ano koがga笑ったんだwaratta n da

And that girl smiled

太陽taiyouがga眩しくてmabushikute

The sun was blinding

あの日ano hiのnoままmama　佇んでtatazunde

Standing still, just as I was that day

誰dareもmo彼kareもmo消え去ったってkiesattatte

Even if everyone vanishes

闇yamiもmo夢yumeもmo連れ出してtsuredashite

Taking the darkness and dreams along

もうmou　どこへでもdoko e demo行けるikeru気分kibunさsa

I feel like I could go anywhere now

辿ればtadoreba疲れるtsukareru言葉たちkotobatachiをwo

Words that wear you out the more you trace them

言い値iineでde落としてotoshite

Drop them at their asking price

丸ごとmarugoto投げ出してnagedashite

Throw it all away

自分jibunなりnariのnoスタイルsutairuでde揺れればyurereba

Sway to your own style and

心kokoroがga踊ったんだodotta n da

My heart started dancing

ダンシングガールdanshingu gaaru

Dancing girl

眩しくてmabushikute

So dazzling

どうかdou kaこのままkono mama　消えないでkienaide

Please, don't vanish — stay just like this

覚えたてoboetateのno不器用なbukiyou naステップsuteppu

Clumsy new steps I just learned

雨ameもmo風kazeもmo振り回してfurimawashite

Swinging the rain and wind around

もうmou　どこへでもdoko e demo行けるikeru気分kibunさsa

I feel like I could go anywhere now

あの娘ano koがga笑ったんだwaratta n da

That girl smiled

太陽taiyouがga眩しくてmabushikute

The sun was blinding

あの日ano hiのnoままmama　佇んでtatazunde

Standing still, just as I was that day

誰dareもmo彼kareもmo消え去ったってkiesattatte

Even if everyone vanishes

闇yamiもmo夢yumeもmo連れ出してtsuredashite

Taking the darkness and dreams along

もうmou　どこへでもdoko e demo行けるikeru気分kibunなんだnanda

I feel like I could go anywhere now