De Arriba

どんなdonnaことkotoだってdatteいいiiでしょうdeshou

Anything goes, right?

彼kareはwaもうmou　降伏koufukuしたshitaんだからn dakara

He's already surrendered, after all

石ishiをwo投げたってnagetatteいいiiでしょうdeshou

Throwing stones is fine, right?

躊躇いtameraiならnara　どこdokoにniもmoないnai

There's no hesitation anywhere

美しさutsukushisa　過ちayamachiのnoないnai君kimiのno魂tamashiiよyo

Your soul, so beautiful, free of any sin

であればde areba　次tsugiはwaどうかdou ka　僕bokuをwo燃やしてmoyashite

If that's the case, then next, please — set me on fire

焼き払ったってyakiharattatteいいiiでしょうdeshou

Burning it all down is fine, right?

君kimiはwaノー・ダメージnoo dameejiなんだからnanda kara

You take no damage, after all

誰dareがga死んだってshindatteいいiiでしょうdeshou

It doesn't matter who dies, right?

そこsokoからkaraはwa決してkesshite見えmieはwaしないshinaiことkoto

From where you stand, you'll never see it

見えmieはwaしないshinaiことkoto

You'll never see it

痛みitamiやya　行き先yukisakiのnoないnai　そのsono思いomoiもmo

The pain, and those feelings with nowhere to go

僕らbokuraはwa誰彼darekareとto踏みつけたfumitsuketa　であればde areba

We trampled over one person after another — if that's the case

それぞれsorezoreのno言葉kotobaやya記憶kiokuをwo遡ってsakanobotte

Let's trace back through each of our words and memories

もう一度mou ichido　やり直そうyarinaosou

And try again from the start

後ろめたさushirometasaをwo抱えてkakaete　貧しさmazushisaをwo乗り越えてnorikoete

Carrying our guilt, overcoming our poverty

街明かりmachi akariがga　互いtagaiのno顔kaoをwo照らしてterashite

The city lights illuminate each other's faces

温もりnukumoriやya冷たさtsumetasaをwo取り戻してtorimodoshite

Reclaiming warmth and coldness alike

僕らbokuraはwaいつまでもitsumademo　すれ違ったsurechigatta

We kept passing each other by, endlessly

であればde areba　ささやかなsasayaka na愛aiをwo手繰ってtagutte

If that's the case, let's gather up this humble love

どこdokoでde生きたってikitatteいいiiでしょうdeshou

It doesn't matter where you live, right?

過ちayamachiはwaもうmou　水mizuにni流してnagashite

Let the mistakes wash away

何naniをwo書いたってkaitatteいいiiでしょうdeshou

It doesn't matter what you write, right?

どうせdouseほらhora　君kimiはwa読みyomiもmoしないshinaiことkoto

You won't even read it anyway

読みyomiもmoしないshinaiことkoto

You won't even read it