出町柳DemachiyanagiパラレルユニバースParareru Yunibasu

思ったomotta通りtoori誰dareもmoいないinai

Just as I thought, nobody's here

特別tokubetsuなna恋koiのno予感yokanもmoしないshinai

No premonition of a special love either

苦虫nigamushiひとつhitotsu噛み締めてkamishimete

Swallowing one bitter pill

細いhosoi路地rojiのno先sakiにni君kimi

At the end of the narrow alley — you

柳yanagiでdeあってatte狸tanukiじゃないja nai

It's willow, not raccoon

出町demachiでdeあってatte小路koujiじゃないja nai

It's Demachi, not Koji

間違いmachigaiだらけdarakeをwo乗り越えてnorikoete

Pushing through all the wrong turns

僕らbokuraはwa走ってhashitte行くiku

We keep on running

少しずつsukoshi zutsu影kageがga背seをwo伸ばしてnobashiteもmo

Even as the shadows slowly stretch taller

まだまだmadamada終わりowariじゃないja naiさsa

It's far from over yet

今日kyou

Today

午後gogoからkaraはwa街machiのno風kazeにniなってnatte

From the afternoon on, become the city breeze

君kimiらしくrashiku踊ればodorebaいいiiじゃないja nai

Just dance the way only you can

近未来kinmiraiをwo憂うureuよりyori

Rather than fretting over the near future

実際jissai　タイムマシーンtaimu mashiinにniはwa乗れないnorenaiけどkedo

Truth is, I can't ride a time machine, but

まだmada息ikiがgaあるaruならnara　I don't careI don't care

If I'm still breathing — I don't care

今imaここkokoでdeなくちゃnakucha意味imiがgaないnaiでしょうdeshou

It has to be here and now, or what's the point?

Yeah!!!!Yeah!!!!

Yeah!!!!

Ride the big surf!!!!!Ride the big surf!!!!!

Ride the big surf!!!!!

オールライトooraito

All right

少しずつsukoshi zutsu影kageがga背seをwo伸ばしてnobashiteもmo

Even as the shadows slowly stretch taller

まだまだmadamada終わりowariじゃないja naiさsa

It's far from over yet

今日kyou

Today

午後gogoからkaraはwa街machiのno風kazeにniなってnatte

From the afternoon on, become the city breeze

君kimiらしくrashiku踊ればodorebaいいiiじゃないja nai

Just dance the way only you can