電波塔Denpatou

ただtadaここkokoでdeくすむkusumu日々hibiにni

In these days that just sit here growing dull

浮かんでukande溶けそうなtokesou na色iro

A color that floats up and nearly dissolves

目meをwo凝らしてkorashite探すsagasu日々hibiにni

In these days of squinting, searching hard

浮かんでukande溶けそうなtokesou na色iro

A color that floats up and nearly dissolves

アンテナantena拾ったhirotta言葉kotobaからkara　繋いだtsunaidaよyo途切れるtogireru声koe

From the words my antenna picked up — I connected them, a voice cutting out

ただtada歪んでyugande軋むkishimu日々hibiにni

In these days that creak and warp

沈んでshizunde消えそうなkiesou na色iro

A color that sinks and nearly fades

手teをwo伸ばしてnobashite探るsaguru日々hibiにni

In these days of reaching out, feeling my way

浮かんでukande溶けそうなtokesou na色iro

A color that floats up and nearly dissolves

アンテナantena拾ったhirotta言葉kotobaからkara　繋いだtsunaidaよyo途切れるtogireru声koe

From the words my antenna picked up — I connected them, a voice cutting out

アンテナantena伸ばしてnobashite放つhanatsuからkara　繋いでtsunaideよyo僕bokuのnoすべてsubete

I'm stretching my antenna out to broadcast — so connect it all, everything I am

チェックchekkuオッケーokkee??

Check — okay?

すべてsubete失ったushinattaあの日ano hi

That day I lost everything

ドアdoaをwo蹴飛ばしてketobashite飛び出したtobidashita

I kicked the door open and burst out

丘okaのno上ue立ったtatta電波塔denpatou

The radio tower standing on the hill

溢れ出すafuredasuいつかitsukaのno想いomoi

Memories from some distant day come spilling out

そうだsouda　言葉kotobaでde確かめてtashikameteもっとmotto僕bokuのno声koe

Yeah — let me confirm with words, more of my voice

途絶えそうなtodaesou na僕bokuのno心kokoroがga空気kuukiにni触れてfurete永遠eienにni消えるkieru

My heart on the verge of going silent touches the air and vanishes forever

そうだsouda　言葉kotobaでde確かめるtashikameruもっとmotto君kimiのno声koe

Yeah — let me confirm with words, more of your voice

聞こえるkikoeruよyo君kimiのno心kokoroがga空気kuukiにni触れてfurete僕bokuにni届くtodoku

I can hear it — your heart touches the air and finds its way to me

そうだsouda

Yeah

君kimiなんだろnandaro??

It's you, isn't it?

アンテナantena拾ったhirotta言葉kotobaからkara　繋いだtsunaidaよyo途切れるtogireru声koe

From the words my antenna picked up — I connected them, a voice cutting out

アンテナantena伸ばしてnobashite放つhanatsuからkara　繋いでtsunaideよyo僕bokuのnoすべてsubete

I'm stretching my antenna out to broadcast — so connect it all, everything I am

チェックchekkuオッケーokkee??

Check — okay?