Dororo

このkono世界sekaiをwo裏切ってuragitte

Betraying this world

腹haraのnoなかnakaでde蠢いているugomeiteiru

Writhing inside my gut

ハラワタharawata　食い破ってkuiyabutte

Tearing through the entrails

赤黒くakaguroku漲っているminagitteiru

Surging dark and red

焼けたyaketa皮膚hifuをwo破るyaburuまでmade

Until it breaks through the scorched skin

滾るtagiru闇yamiのno奥okuにni光hikariがga在ってatte

Deep within the seething darkness, there is light

遠くtooku声koeをwo確かめ合ってtashikameatte

Calling out to each other's voices from afar

濡れたnureta指先yubisakiでde撫でるnaderuようにyou ni

As if tracing with wet fingertips

いつかitsuka君kimiにni触ってsawatte

Someday I will touch you

人間ningenのno残骸zangai

The wreckage of humanity

喧噪kensou　ダイナマイトdainamaito

The clamor, dynamite

愛aiのno欠乏ketsubouをwo埋めるumeruマネーmanee

Money to fill the void where love should be

応答outouはwaないnai

No response

勝敗shouhaiもmoないnaiがga

No winner or loser either

随分zuibun　張り込んでいるharikonde iru

But I've staked out here for so long

焼けたyaketa皮膚hifuをwo破るyaburuまでmade

Until it breaks through the scorched skin

滾るtagiru闇yamiのno奥okuにni光hikariがga在ってatte

Deep within the seething darkness, there is light

遠くtooku声koeをwo確かめ合ってtashikameatte

Calling out to each other's voices from afar

濡れたnureta指先yubisakiでde撫でるnaderuようにyou ni

As if tracing with wet fingertips

いつかitsuka君kimiにni触ってsawatteみせるよmiseru yo

Someday I will touch you — I swear it