堂々巡りDoudoumeguriのno夜Yoru

無限mugenでdeはwaないnai　ほらhoraみろmiro

It's not infinite — see, look

求めたmotometaってtteさsa

Even if you keep wanting

虚しくmunashikuないnai??

Isn't it empty?

いろいろiroiro無くしちゃってnakushichatteさsa

You've gone and lost so many things

理由riyuuもmoなくnaku

For no reason

隣tonariのno犬inuがga鳴いたnaitaなna

The neighbor's dog howled

寂しくsabishikuないnai??

Isn't it lonely?

夜風yokazeのnoやさしさyasashisaってtteさsa

The gentleness of the night breeze

大したtaishita意味imiもmoないnaiようなyou naことkotoがga不安fuanでde今日kyouもmo立ち止まるtachidomaru

Things that seem to mean nothing at all make me anxious, and today again I stop in my tracks

無駄mudaならnaraやめればyamereba良いiiのにnoni

If it's pointless I should just quit

そうsou　いつだってitsudatte何回nankaiもmo繰り返すkurikaesuだけdake

Yeah — but I just keep repeating it, over and over, every time

無限mugenでdeはwaないnai　ほらhoraみろmiro

It's not infinite — see, look

求めたmotometaってtteさsa

Even if you keep wanting

虚しくmunashikuないnai??

Isn't it empty?

いろいろiroiro無くしちゃってnakushichatteさsa

You've gone and lost so many things

夢yumeのnoようなyou na響きhibikiをwo叫んだsakendaってtteさsa

Even if you scream out something that sounds like a dream

誰dareもmoがga拾うhirouとtoはwa限らないkagiranaiからkara

There's no guarantee anyone will pick it up

大したtaishita意味imiもmoないnaiようなyou naことkotoがga不安fuanでde今日kyouもmo立ち止まるtachidomaru

Things that seem to mean nothing at all make me anxious, and today again I stop in my tracks

無駄mudaならnaraやめればyamereba良いiiのにnoni

If it's pointless I should just quit

そうsou　いつだってitsudatte何回nankaiもmo繰り返すkurikaesuだけdake

Yeah — but I just keep repeating it, over and over, every time