Easter / 復活祭Fukkatsusai

人気hitokeのnoないnaiビルbiruのno前maeでde止まらぬtomaranu回転灯kaitentou

Flashing lights that won't stop, outside a deserted building

真夜中mayonakaのnoアフターパーティafutaa paatii　踊り狂うodori kuruuゴーストgoosuto

Midnight after-party, ghosts dancing in a frenzy

亡者moujaにniなってnatte貪り食ってmusabori kutte彼らkareraはwa笑うwarau

Turned to ghouls, devouring everything, they laugh

灰haiにniなってnatte透明toumeiにniなってnatte

Turned to ash, turned transparent

更地sarachiのno回転kaitenドアdoa

A revolving door on empty ground

このままkono mama連れ立ってtsuredatte凍りつけよkooritsukeyo　芯shinまでmade

Stay like this, freeze together to the core

何naniしたってshitatteいいんだぜii n da ze　無視mushiしたってshitatteいいんだぜii n da ze

Do whatever you want, ignore it all if you want

このままkono mama墓場hakabaでde運動会undoukaiさsa　朝asaまでmade

Stay like this, a field day in the graveyard until dawn

何naniしたってshitatteいいんだぜii n da ze　黄泉帰ってyomigaetteいいんだってii n datte　ねえnee

Do whatever you want, it's fine to come back from the dead, hey

裸hadakaにniなってnatte　裸足hadashiにniなってnatte　街machiへe飛び出そうtobidasou

Strip down bare, go barefoot, burst out into the streets

肉nikuにniなってnatte骨身honemiにniなってnatte正しくtadashiku滅びようhorobiyou

Become flesh, become bone, and perish the right way

このままkono mama裸hadakaでde凍りつけよkooritsukeyo　芯shinまでmade

Stay like this, freeze naked to the core

何naniしたってshitatteいいんだぜii n da ze　燃え上がってmoeagatteいいんだぜii n da ze

Do whatever you want, burn it all up if you want

このままkono mama街場machibaでde生きながらikinagaraのno屍shikabane

Stay like this, the walking dead in the middle of town

何naniしたってshitatteいいんだぜii n da ze　黄泉帰ってyomigaetteいいんだってii n datte　ねえnee

Do whatever you want, it's fine to come back from the dead, hey

気づかないkidzukanaiフリfuriでdeやりすごそうかyarisugosou ka

Should we just pretend not to notice and let it slide?

ゴーストタウンgoosuto taun

Ghost town

それともsore tomo身体karadaをwo温めようかatatameyou ka

Or should we warm our bodies up?

ゴーストタウンgoosuto taun

Ghost town

人気hitokeのnoないnaiビルbiruのno前maeでde止まらぬtomaranu回転灯kaitentou

Flashing lights that won't stop, outside a deserted building

朝asaにniなってnatteゴミ溜めgomitameにniなってnatte　更地sarachiのno回転kaitenドアdoa

Morning comes, it becomes a garbage heap, a revolving door on empty ground

入口iriguchiだってdatte出口deguchiだってdatte　どこdokoにniもmo見当たらないmiatara naiだろうdarou

The entrance, the exit — you can't find either one anywhere

ここkokoがga君kimiのno住むsumu街machiだよda yo

This is the town where you live

このままkono mama裸hadakaでde凍りつけよkooritsukeyo　芯shinまでmade

Stay like this, freeze naked to the core

何naniしたってshitatteいいんだぜii n da ze　燃え上がってmoeagatteいいんだぜii n da ze

Do whatever you want, burn it all up if you want

このままkono mama街場machibaでde生きながらikinagaraのno屍shikabane

Stay like this, the walking dead in the middle of town

何naniしたってshitatteいいんだぜii n da ze　黄泉帰ってyomigaetteいいんだってii n datte　ねえnee

Do whatever you want, it's fine to come back from the dead, hey