江ノ島EnoshimaエスカーEsukaa

波音namiotoのno彼方kanataにni響くhibiku声koe

A voice echoing beyond the sound of waves

揺れるyureruエスカーesukaa

The swaying Escar

潮溜りshiodamari逃げ込んだnigekonda

Took refuge in a tide pool

波namiのnoようにyou ni消えるkieruいつかitsuka

Someday fading like a wave

アイワナノウaiwananou

I wanna know

赤いakai花hanaのno匂いnioi

The scent of red flowers

青いaoi海umiもmo

The blue sea too

淡いawai午後gogoのno浮かぶukabu島shima

An island floating in the pale afternoon

心kokoroのno臓zouがgaわずかにwazuka ni逸るhayaruビートbiito

A beat that makes my heart race just slightly

踊りますかodori masu ka

Shall we dance?

日溜りhidamari高鳴るtakanaru世界sekai

A world stirring in the sunlit pools

夢yumeでもdemo消えないでkienaideいつかitsuka

Don't disappear, not even in dreams, someday

埼玉saitamaのnoとあるtoaru街machiのnoヤンキーyankii

A punk kid from some town in Saitama

彼kareはwa海umiもmo

The ocean, and

実はjitsu waキスkisuもmo初めてhajimeteのno

Actually his first kiss too

カワサキkawasaki股がれmatagare未来mirai

Straddling a Kawasaki toward the future

君kimiのno恋koiはwa走り出したhashiridashita

Your love has taken off running

何事もnanigoto moないようにnai you ni胸muneのno奥okuがga痛み出したitamidashita

As if nothing happened, a pain begins deep in my chest

何naniがgaいるiruのno??

What do you need?

何naniがgaなくなったnakunatta??

What did you lose?

名前namaeをwo呼ぶyobuよyo

I'm calling out your name

波音namiotoのno彼方kanataにni響くhibiku声koe

A voice echoing beyond the sound of waves

揺れるyureruエスカーesukaa

The swaying Escar

潮溜りshiodamari逃げ込んだnigekonda

Took refuge in a tide pool

悲しみkanashimiよyo消えろkieroいつかitsuka

Sadness, disappear someday

心kokoroのno臓zouがgaわずかにwazuka ni逸るhayaruビートbiito

A beat that makes my heart race just slightly

踊りますかodori masu ka

Shall we dance?

日溜りhidamari高鳴るtakanaru世界sekai

A world stirring in the sunlit pools

夢yumeでもdemo消えないでkienaideいつかitsuka

Don't disappear, not even in dreams, someday