エンパシーEnpashii

何もnanimoないnai街machiのno静けさshizukesa

The silence of a town with nothing

何もnanimoないnai手teのno頼りなさtayorinasa

The helplessness of empty hands

それでもsoredemo　ただtada身体karadaひとつhitotsu

Still, just this one body

ふたつfutatsu目meにniはwa　まだmada夢yumeのno残骸zangaiよyo

In my other eye, still the wreckage of a dream

音otoのnoしないshinai部屋heyaのno気まずさkimazusa

The awkwardness of a soundless room

君kimiのnoいないinai日々hibiのno味気なさajike nasa

The dullness of days without you

それでもsoredemoまたmata

And still, again

身体karadaひとつhitotsuでde立つtatsu

Standing with just this one body

目meのno前maeにni広がるhirogaru現在genzaiをwo

Facing the present that stretches out before me

ときにtoki ni激しいhageshii雨ameにni打たれてもutaretemo

Even when pounded by violent rain

夜yoruにniひとりhitori抱えたkakaeta言葉kotobaでもdemo

Even the words held alone at night

きっとkitto憐れみawaremiもmo悲しみkanashimiもmo

Surely both pity and sorrow

煎じ詰めればsenjitsumerebaエンパシーenpashiiでde

Boiled down, they become empathy

僕らbokuraのno魂tamashiiのno在処arikaかもkamo

Maybe that's where our souls reside

ほらhora

Look

もうmou目meがga覚めたsameta

I'm already awake

ドアdoaをwo蹴飛ばしてketobashite

Kicked the door open

朝焼けasayakeのno空soraをwo駆け抜けたkakenuketa

And tore through the sky at dawn

今、ima,君kimiのno吐息toikiがga弾むhazumu音oto

Now, the sound of your breath bouncing

夜明けyoakeのno街路gairoがga露tsuyuをwo纏うmatouことkoto

The way the streets at daybreak wear the dew

ヨレたyoretaフォームfoomuでde日々hibiをwo進みsusumi

Pushing forward through the days in ragged form

アスファルトasufarutoのno海umiをwo乗り越えたnorikoeta

Crossing the asphalt sea

そのsono果てhateにni自由jiyuuがga見えるmieruでしょうdeshou

At the end of it all, you'll see freedom

向こうmukouでdeはwa世界sekaiがga叫んでいるsakeinde iruぜze

On the other side, the world is crying out

いつでもitsudemo

Always

生まれたumareta場所bashoにni基づくmotozuku風景fuukeiをwo

The landscape tied to where you were born

虹彩kousaiやya皮膚hifuにni紐づけたhimozuketa運命unmeiをwo

The fate pinned to your irises and your skin

打ち消してuchikeshite

Cancel it out

ただtada認め合うmitomeauようなyou na将来shouraiをwo夢見てyumemite

Just dreaming of a future where we simply accept each other

夢見てyumemite

Dreaming

ときにtoki ni厳しいkibishii風kazeにni吹かれてもfukaretemo

Even when battered by harsh winds

君kimiがgaひとりhitoriこぼしたkoboshita涙namidaでもdemo

Even the tears you spilled alone

きっとkitto憐れみawaremiもmo悲しみkanashimiもmo

Surely both pity and sorrow

煎じ詰めればsenjitsumerebaエンパシーenpashiiでde

Boiled down, they become empathy

僕らbokuraのno魂tamashiiのno在処arikaかもkamo

Maybe that's where our souls reside

ほらhora

Look

もうmou目meがga覚めたsameta

I'm already awake

ドアdoaをwo蹴飛ばしてketobashite

Kicked the door open

朝焼けasayakeのno空soraをwo駆け抜けたkakenuketa

And tore through the sky at dawn

今、ima,君kimiのno吐息toikiがga弾むhazumu音oto

Now, the sound of your breath bouncing

夜明けyoakeのno街路gairoがga露tsuyuをwo纏うmatouことkoto

The way the streets at daybreak wear the dew

ヨレたyoretaフォームfoomuでde日々hibiをwo進みsusumi

Pushing forward through the days in ragged form

アスファルトasufarutoのno海umiをwo乗り越えたnorikoeta

Crossing the asphalt sea

そのsono果てhateにni自由jiyuuがga見えるmieruでしょうdeshou

At the end of it all, you'll see freedom

向こうmukouでdeはwa世界sekaiがga叫んでいるsakeinde iruぜze

On the other side, the world is crying out

いつでもitsudemo

Always

君kimiのno名前namaeをwo

Your name