藤沢FujisawaルーザーRuuzaa

割とwari to良くyokuあるaru日々hibiのnoすれ違いsurechigaiをwo

The kind of everyday misunderstandings that happen all the time

他人taninのnoせいseiにniしてshite拗ねるsuneru

Blaming someone else and sulking over them

心kokoro揺れるyureru

My heart wavers

独り善がりhitoriyogariのno僕bokuはwa筋違いsujichigaiをwo

Stuck in my own selfishness, I hold onto what's off-base

抱えたkakaetaままmamaでde抜けてnukete折れるoreru一号線ichigousen

And slip through — Route 1, where I snap and break

高いtakaiビルbiru

Tall buildings

愛aiはwa??

Love?

僕bokuはwaほらhora　何にもnannimoないnaiやya

Look at me — I've got nothing at all

社会人shakaijin

Working adult

ライナーrainaa

Liner train

三番線sanban senのnoホームhoomuからkara

From the platform on track three

今ima　手teをwo振るfuruよyo

I'm waving now

もうmou真昼mahiruのno太陽taiyouがga正午shougo過ぎsugiのno猥談waidan

The midday sun is already past-noon dirty talk

ビルbiruはwaシラけないshirakenaiようにyou ni笑ったwaratta

The buildings laughed so they wouldn't look bored

人混みhitogomi分けてwakete這うhauようにyou ni

Crawling through the crowd

逃げ腰nigegoshiぎみgimiのno回覧kairan

A memo passed around half-heartedly

君kimiがga遠くtookuでde僕bokuをwo呼んだんだyondanda

You called out to me from far away

そうだsouda　高いtakaiリールriiru買おうkaouかka

Right — should I buy a nice reel?

今日kyouはwaほらhora　天気tenkiがgaいいiiからkara

Today, look — the weather's so nice

社会人shakaijin

Working adult

ライナーrainaa

Liner train

三番線sanban senのnoホームhoomuからkara

From the platform on track three

今ima　手teをwo振るfuruよyo

I'm waving now