フラッシュバックFurasshubakku

細胞膜saiboumakuにni包まってkurumatte3分間sanpunkanでde40倍yonjuubai

Wrapped in a cell membrane, forty times over in three minutes

窪んだkubondaカギ穴kagianaでde絡まってkaramatte

Tangled up in a sunken keyhole

解き放つtokihanatsu瞬間shunkan僕bokuをwo刺すsasu

The moment it's set free, it pierces me

最終的にsaishuuteki ni砕け散ってkudakechitte3年前san nen maeそうsou限界genkaiなんだnanda

In the end it all shattered — three years ago, yeah, I was at my limit

腐ったkusattaトゲヌキtogenukiでde抜きとってnukitotte

Pulled it out with a rusted thorn-remover

解き放つtokihanatsu瞬間shunkan僕bokuをwo刺すsasu

The moment it's set free, it pierces me

それsore超伝導choudendou

That's superconductivity

摂氏sesshi零度reido

Zero degrees Celsius

浮かんでukande走ったhashittaあの日ano hiのno影kage

The shadow of that day, floating and running

旋風tsumujikaze吹けfuke

Let the whirlwind blow

醜いminikui過去kakoからkara消し去ってkeshisatte

Wipe it away from this ugly past

強くtsuyoku願うnegauそれsore

That's what I wish for so hard

あの日ano hiのno未来miraiがgaフラッシュバックfurasshubakku

The future from that day comes flashing back

旋風tsumujikaze吹けfuke

Let the whirlwind blow

醜いminikui僕bokuだけdake消し去ってkeshisatte

Wipe away only the ugly me

強くtsuyoku願うnegauそれsore

That's what I wish for so hard

あの日ano hiのno未来miraiがgaフラッシュバックfurasshubakku

The future from that day comes flashing back

旋風tsumujikaze吹けfuke

Let the whirlwind blow

醜いminikui過去kakoからkara消し去ってkeshisatte

Wipe it away from this ugly past

強くtsuyoku願うnegauそれsore

That's what I wish for so hard

あの日ano hiのno未来miraiがgaフラッシュバックfurasshubakku

The future from that day comes flashing back