フラワーズFurawazu

相変わらずaikawarazu僕らbokuraはwa

As always, we carry

それぞれsorezoreのno悲しみkanashimiをwo携えてtazusaete

Our own separate sorrows

明日ashitaがga届くtodokuことkotoをwo

Let's pray once more

またmata　祈ろうinorou

That tomorrow will come

満ち足りないmichitarinai僕らbokuraはwa

Never quite fulfilled, we

様々なsamazama na役割yakuwariをwo抱きしめてdakishimete

Hold tight to our various roles

誰かdarekaとto

Let's share

それぞれsorezoreをwo分かち合おうwakachiaou

Each one with someone

過ぎ去るsugisaru景色keshikiのno猛mouスピードsupiidoにni溶けてtokete

Melting into the breakneck speed of passing scenery

何もかもnanimokamo色褪せたiroaseta

Everything has lost its color

街角machikadoにni佇むtatazumu若いwakai花売りhanauriにni

In the young flower seller standing on the street corner

君kimiのno影kageをwo重ねてkasanete思うomouよyo

I see your shadow and I think of you

嗚呼aa

Ah

鐘kaneのno音neがga聞こえてkikoete

The sound of bells can be heard

さあsaa　終わりowariじゃなくてja nakute始まりhajimariさsa

Come on — it's not the end, it's the beginning

綺麗にkirei ni忘れてもwasuretemo

Even if you've cleanly forgotten

未だimada　どこかdokokaでde笑ってwaratteいてite

Still, somewhere, keep smiling

点滅tenmetsuしたshita電球denkyuuのno光hikari

The light of a flickering bulb

息ikiするsuruようにyou ni吐き出すhakidasu偽りitsuwari

Lies exhaled like breathing

ガラクタgarakutaのno山yamaをwoかき分けてkakiwakete探してるsagashiteru

Digging through the mountain of junk, searching

本当hontouのnoことkotoをwo

For something real

探してるsagashiteru

Searching

懐かしいnatsukashii言葉kotobaもmo

For words I miss

嗚呼aa

Ah

鐘kaneのno音neがga聞こえてkikoete

The sound of bells can be heard

さあsaa　終わりowariじゃなくてja nakute始まりhajimariさsa

Come on — it's not the end, it's the beginning

綺麗にkirei ni忘れてもwasuretemo

Even if you've cleanly forgotten

未だimada　どこかdokokaでde笑ってwaratteいてite

Still, somewhere, keep smiling