Gimme Hope

前後不覚zengo fukaku　影kageがga濃くkokuなってnatte

Lost all sense of direction, shadows growing darker

通りtooriのno流れnagareにni逆らってsakaratte歩くaruku

Walking against the flow of the street

白いshiroiＴシャツT shatsuをwo焦がしてkogashite

Scorching my white T-shirt

丸めたmarumeta背中senakaがga刺すsasuようにyou ni痛むitamu

My hunched back stings like a blade

Gimme HopeGimme Hope

Gimme Hope

戦後sengoだけどdakedo戦前senzenのno近くchikaku　長いnagaiヤツらyatsuraにni巻かれてmakarete集うtsudou

It's postwar but close to prewar — rallying together, wrapped up by those in power

無数musuuのno命inochiをwo燃やしたmoyashita夏natsuはwa過ぎてsugite　現在genzaiにni至るitaru

The summer that burned countless lives has passed, and here we are now

Gimme HopeGimme Hope

Gimme Hope

聞こえなくなったkikoenaku natta　そのsono声koeもmo

Those voices that can no longer be heard

辿れなくなったtadorenaku natta　足跡ashiatoもmo

Those footprints that can no longer be traced

もうmou今imaではdewa　誰dareもmo確かめようtashikameyouもmoないnaiことkoto

Things that no one can verify anymore

銃juuをwo握ったnigitta　君たちkimitachiのno　指先yubisakiのno掛かったkakatta引き金hikiganeでde

You who gripped the guns, with your fingers on the trigger

誰かdare kaをwo撃つutsuならnara僕bokuにniしてshite　　亡骸nakigaraはwa海umiへe捨ててよsutete yo

If you're going to shoot someone, make it me — dump my remains in the sea

Gimme HopeGimme Hope

Gimme Hope

感情労働kanjou roudouってtte言うんだぜiu n da ze　言葉kotobaもmo仕草shigusaもmo商売shoubaiのnoひとつhitotsu

They call it emotional labor — words and gestures, just another commodity

滴るshitataru汗aseをwo拭ってnugutte　通りtooriのno流れnagareにni逆らってsakaratte歩くaruku

Wiping the dripping sweat, walking against the flow of the street

Gimme HopeGimme Hope

Gimme Hope

聞こえなくなったkikoenaku natta　歌声utagoeもmo　辿れなくなったtadorenaku natta　足跡ashiatoもmo

Those singing voices that can no longer be heard, those footprints that can no longer be traced

もうmou今imaではdewa　誰dareもmo確かめようtashikameyouもmoないnaiことkoto

Things that no one can verify anymore

抜け殻nukegaraにniなったnatta僕たちbokutachiのno　首kubiにni下がったsagatta値札nefudaもmo

We've become hollow shells, and the price tags hanging from our necks —

奪い取ってよubaitotte yo　何もかもnanimo kamo　あのano歌utaもmo唄い繋いでよutai tsunaide yo

Tear them all away, everything — keep singing that song, pass it on

Gimme HopeGimme Hope

Gimme Hope

このkono続きtsuzukiをwo君kimiがga唄ってよutatte yo

You sing what comes next

Gimme HopeGimme Hope

Gimme Hope