極楽寺GokurakujiハートブレイクHaatobureiku

湿気たshimeketaライターraitaa

A damp lighter

六月rokugatsuのno雨ameのno精sei

Spirit of the June rain

君kimiがga泣いたってnaitatte

Even if you cry

紫陽花ajisaiはwa咲くsakuのですno desu

The hydrangeas will still bloom

海風umikazeがga路地rojiをwoすり抜けるsurinukeru

The sea breeze slips through the alley

夏natsuはwaきっとkitto其処sokoまでmade来ているkite iruのにnoni

Summer is surely just around the corner, and yet

青紫aomurasakiのno花hanaのnoようなyou na心模様kokoromoyou

A heart like blue-purple flowers

雨ameはwa止んだyanda

The rain has stopped

君kimiとto僕bokuはwa線路senroでde

You and I, at the train tracks

手teとto手te　繋いだってtsunaidatte

Even if we held hands

サヨナラsayonaraはwa来るkuruのですno desu

Goodbye will still come

色褪せるiroaseruさsa

It all fades, you know

君kimiもmoいつかitsuka

You too, someday

僕bokuだってdatteいつかitsuka

Me too, someday

赤紫akamurasakiのno花hanaのnoようなyou na心模様kokoromoyou

A heart like red-purple flowers

仕方ないshikata naiさsa

Can't be helped

六月rokugatsuのno雨ameのno精sei

Spirit of the June rain

君kimiがga泣いたってnaitatte

Even if you cry

紫陽花ajisaiがga咲くsakuようにyou ni

Just as the hydrangeas bloom

サヨナラsayonaraはwa来るkuruのですno desu

Goodbye will still come