遥かHaruka彼方Kanata

踏み込むfumikomuぜzeアクセルakuseru

I'll slam the accelerator down

駆け引きkakehikiはwa無いnaiさsa、、そうだよsou da yo

No mind games, no — that's right

夜yoruをwoぬけるnukeru

Tearing through the night

ねじ込むnejikomuさsa最後saigoにni

I'll force my way in at the end

差し引きsashihikiゼロzeroさsa、、そうだよsou da yo

The balance comes to zero — that's right

日々hibiをwo削るkezuru

Wearing down the days

心kokoroをwoそっとsotto開いてhiraite

Gently open up your heart

ギュっとgyutto引き寄せたらhikiyosetara

And if I pull you in tight

届くtodokuよyoきっとkitto伝うtsutauよyoもっとmotto

It'll get through, I know it — feel it even more

さあsaa

Come on

生き急いでikiisoide搾り取ってshiboritotte

Living in a rush, wringing it all out

縺れるmotsureru足ashiだけどdakedo前maeよりyori

My legs are tangling, but farther than before

ずっとzuttoそうsou、、遠くtookuへe

So much farther, yeah — into the distance

奪い取ってubaitotte掴んだってtsukandatte

Even if I seize it, even if I grab hold

君kimiじゃないならja nai nara

If it isn't you

意味imiはwa無いnaiのnoさsa

Then it means nothing

だからdakaraもっとmotto……遥かharuka彼方kanata

So even more… to the far beyond

踏み込むfumikomuぜzeアクセルakuseru

I'll slam the accelerator down

駆け引きkakehikiはwa無いnaiさsa、、そうだよsou da yo

No mind games, no — that's right

夜yoruをwoぬけるnukeru

Tearing through the night

ねじ込むnejikomuさsa最後saigoにni

I'll force my way in at the end

差し引きsashihikiゼロzeroさsa、、そうだよsou da yo

The balance comes to zero — that's right

日々hibiをwo削るkezuru

Wearing down the days

心kokoroをwoそっとsotto開いてhiraite

Gently open up your heart

ギュっとgyutto引き寄せたらhikiyosetara

And if I pull you in tight

届くtodokuよyoきっとkitto伝うtsutauよyoもっとmotto

It'll get through, I know it — feel it even more

さあsaa

Come on

生き急いでikiisoide搾り取ってshiboritotte

Living in a rush, wringing it all out

縺れるmotsureru足ashiだけどdakedo前maeよりyori

My legs are tangling, but farther than before

ずっとzuttoそうsou、、遠くtookuへe

So much farther, yeah — into the distance

奪い取ってubaitotte掴んだってtsukandatte

Even if I seize it, even if I grab hold

君kimiじゃないならja nai nara

If it isn't you

意味imiはwa無いnaiのnoさsa

Then it means nothing

だからdakara、、嗚呼aa、、遥かharuka彼方kanata

So — ahh — to the far beyond

偽るitsuwaru事kotoにni慣れたnareta君kimiのno世界sekaiをwo

Your world, so used to putting on a mask

塗り潰すnuritsubusuのnoさsa、、白くshiroku……

I'll paint over it all in white…