日坂NissakaダウンヒルDaun Hiru

134134　飛び越えてtobikoete　心kokoroはwaエアウォークea wooku

Leaping over Route 134, my heart's doing an air walk

今imaならnara　ダンクシュートdanku shuutoだってdatteできちゃうdekichauかもkamo

Right now I could even pull off a dunk shot, maybe

だけどdakedoほらhora現実genjitsuはwaなかなかnakanaka厳しいkibishii

But look, reality's pretty harsh

青春seishunってtte123123

Youth is one, two, three

でもdemo　ジャンプjanpuなんてnanteできないdekinai

And still — I can't even jump

静かにshizuka ni明日ashitaをwo待つmatsuだけdake

Just quietly waiting for tomorrow

それsoreじゃja足りないtarinaiやya

That's not enough

坂道sakamichiをwo上ueまでmade登り切ってnoborikitte

Climbing all the way to the top of the hill

肩kataでde息ikiをwoしてるshiteru

Catching my breath

来たkita道michiをwoまざまざmazamaza振り返ってfurikaette

Looking back vividly at the road I came from

そのsono先sakiのno青さaosaにni

At the blue that lies beyond

オレンジ色orenji iroのnoバイシクルbaishikuruとto緑midoriのno電車densha

An orange bicycle and a green train

渋滞juutaiのno列retsuをwoすり抜けてsurinukete進むsusumu

Weaving through the line of traffic

諦めたらakirametaraそこsokoでde試合shiaiはwa終了shuuryou

If you give up, the game is over right there

それsoreならnara4試合yon shiaiはwa軽くkaruku終わってるowatteru

In that case, I've easily finished four games already

静かにshizuka ni明日ashitaをwo待つmatsuだけdake

Just quietly waiting for tomorrow

まだmada終われないowarenaiやya

I can't be done yet

坂道sakamichiをwo上ueまでmade登り切ってnoborikitte

Climbing all the way to the top of the hill

肩kataでde息ikiをwoしてるshiteru

Catching my breath

来たkita道michiをwoまざまざmazamaza振り返ってfurikaette

Looking back vividly at the road I came from

そのsono先sakiのno青さaosaにni驚いたodoroitaままmama

Still struck by the blue that lies beyond

駅ekiまでmade下ってkudatte

Heading down to the station

君kimiのnoことkoto思い出してるomoidashiteru

Thinking of you

あの日ano hi見たmita景色keshikiやya仕草shigusaをwo糧kateにni今ima

Fueled by the scenery and gestures from that day, now

歩き出すarukidasu

I start walking

もう一度mou ichido

One more time