ホームタウンHoomu Taun

ナッシングnasshingu　実はjitsu wa何にもnannimoないnai

Nothing — there's actually nothing here

それsoreにni先立ってsakidatte　夢yumeもmo希望kibouもmoないnai

And before all that, no dreams or hopes either

無愛想なbuaisou na商人shouninのno　即席sokusekiのnoリアリティriaritiiをwo

The surly merchant's instant-made reality

ゴミ箱gomibakoにni叩き込んでtatakikonde燃やそうmoyasouぜze

Let's slam it in the trash and burn it

蹴飛ばしてketobashite　愛aiをwo確かめたいtashikametai

I want to kick things around and find out if love is real

君kimiにniまたがってmatagatte　声koeをwo確かめたいtashikametai

I want to straddle you and hear your voice

止まったtomattaエンジンenjinとto漲ったminagittaバッテリーbatteriiもmo

The stalled engine and the charged-up battery too

彼kareのnoことkotoをwo思い出してomoidashiteキメようkimeyouぜze

Let's think of him and get it going

俯いてutsumuiteいてiteはwa

If you keep looking down

将来shouraiなんてnante見えないmienai

You'll never see the future

ほらhora　雨上がりameagariのno空soraからkara

Look — from the sky after the rain

子供たちkodomotachiがga覗いてnozoite笑うwarau

Children peer down and laugh

ホームタウンHoomu Taun

Hometown

「"こんなkonnaことkotoしてshite何nanのnoためtameにniなるんだnarun da」"

"What's the point of doing any of this?"

そんなsonna問いtoiでde埋め尽くされてumetsukusareteたまるかよtamaru ka yo

Like hell I'll let that question fill up everything

ねえnee　そうだろうsou darou

Right? You know it

交差点kousatenのno向こう側mukougawa

Across the intersection

ハグhaguしようかshiyou ka　何度nandoもmo

Let's hug, over and over

俯いてutsumuiteいてiteはwa

If you keep looking down

将来shouraiなんてnante見えないmienai

You'll never see the future

ほらhora雨上がりameagariのno空soraからkara

Look — from the sky after the rain

子供たちkodomotachiがga覗いてnozoite笑うwarau

Children peer down and laugh

ホームタウンHoomu Taun

Hometown