今Imaをwo生きてIkite

オレンジorenjiにniなったnatta

It turned orange

朝焼けasayakeのno積もったtsumottaようなyou na砂浜sunahamaでde

On a beach where the morning glow seems to have settled

酔ってyotteまたmata君kimiのno名naをwo呼んでyonde

Drunk again, calling out your name

空っぽkarappoにniなってnatte転げ回るkorogemawaru

Emptied out, rolling around

遠くtooku淡いawai模様moyou

A distant, faint pattern

閉店heiten後goのno店先misesakiでde

After the shop has closed

害虫灯gaichuutouのno青いaoi火hiをwo頼ってtayotte集ったtsudotta

Drawn together by the blue glow of the bug zapper

夜風yokazeをwo泳いでoyoide

Swimming through the night breeze

触れたfureta手teをwo少しsukoshiだけdake思い出してomoidashite

Remembering just slightly the hand I touched

優しくyasashiku笑ってwaratte

Smile gently

今日kyouでdeさようならsayounaraしようぜshiyou ze BabyBaby

Let's say goodbye today, baby

永遠eienをwo　このkonoフィーリングfiiringuをwo此処kokoにni刻み込もうkizamikomou

Let's carve this feeling, this forever, right here

駆け出そうkakedasou世界sekaiへe Say yeah!!!Say yeah!!!

Let's run out into the world — say yeah!!!

肉体nikutaiのno躍動yakudouだda BabyBaby

The body surging to life, baby

永遠eienをwo　このkonoフィーリングfiiringuをwoずっとzutto忘れないでいようwasurenaide iyou

Let's never forget this feeling, this forever

交差点kousatenでde　隣tonariのno駅ekiでde

At the intersection, at the next station over

遠くtooku向こうmukouのnoビルbiruのno五階gokaiでde

On the fifth floor of a building far in the distance

顔kaoのnoないnai人々hitobitoのno行列gyouretsu

A line of faceless people

画面gamenをwoタッチtacchi　そのsonoパネルpaneruのno先sakiでde

Touch the screen — beyond that panel

数十年suujuunenでde消えるkieru弱いyowai愛aiのno魔法mahou

A fragile love spell that fades in a few decades

酔ってyotteまたmata君kimiのno名naをwo呼んでyonde

Drunk again, calling out your name

空っぽkarappoにniなってnatte転げ回るkorogemawaru

Emptied out, rolling around

目meがga覚めてsamete

Then waking up

夢yumeのnoようなyou na　このkono日々hibiよyo

These dreamlike days

消えるkieruまでmade

Until they vanish

優しくyasashiku笑ってwaratte

Smile gently

今日kyouでdeさようならsayounaraしようぜshiyou ze BabyBaby

Let's say goodbye today, baby

永遠eienをwo　このkonoフィーリングfiiringuをwo此処kokoにni刻み込もうkizamikomou

Let's carve this feeling, this forever, right here

駆け出そうkakedasou世界sekaiへe Say yeah!!!Say yeah!!!

Let's run out into the world — say yeah!!!

肉体nikutaiのno躍動yakudouだda BabyBaby

The body surging to life, baby

永遠eienをwo　このkonoフィーリングfiiringuをwoずっとzutto忘れないでいてwasurenaide ite

Never forget this feeling, this forever