十二進法Juunishinhouのno夕景Yuukei

期限切れkigengireかけkakeのno電池denchiでde鈍るniburu毎日mainichi

Days dulled by batteries nearly expired

絶縁zetsuen

Disconnected

リセットrisettoしたshitaアラームaraamu・タイマーtaimaa

A reset alarm timer

愛想aisoもmoなくnaku過ぎるsugiru日々hibiだけdake

Only days passing by without affection

十進法jisshinhouでde巡るmeguru想いomoiをwo

Feelings cycling in base ten

何処dokoかkaでde追い抜いたoinuita針hariがga

Overtaken somewhere by the hands of the clock

胸muneをwo刺してsashite

Piercing my chest

引き裂いたhikisaita場所bashoからkara溢れ出してafuredashite

Spilling out from where they tore me open

降り積もるfuritsumoru青いaoi砂suna

Blue sand piling up

誰dareのnoせいsei??

Whose fault is it?

十進法jisshinhouでde巡るmeguru想いomoiをwo

Feelings cycling in base ten

何処dokoかkaでde追い抜いたoinuita針hariをwo

The hands that overtook them somewhere

巻き戻してmakimodoshite

Rewind them

ふたつfutatsu心kokoroにni付け足してtsuketashite

Add two more to the heart

進めてsusumete

And move forward

デジタルdejitaru時計tokei

A digital clock

数字suujiのno列retsuにni溶けてtokete

Dissolving into rows of numbers

振り出しfuridashiまでmade僕bokuをwo舞い戻すmaimodasuようにyou ni

As if spiraling me back to the starting point

朝焼けasayake

Sunrise

凍りついたkooritsuita海umiにni月tsukiがga沈んでshizunde

The moon sinks into a frozen sea

光るhikaru太陽taiyouにni僕bokuはwa迷子maigoにniなるnaru

I lose myself in the shining sun

夕景yuukei

Evening scene

夜yoruがga音otoをwo立ててtatete追い出すoidasu影kage

The night chases out shadows with a sound

君kimiをwoやり込めるyarikomeruようにyou ni

As if to corner you

さあsaa 行けike

Now go

すべてsubete灰haiにniなってnatteもmo

Even if everything turns to ash

自分jibunでde消したkeshita時tokiがga最後saigoにni

The time you extinguished yourself becomes

君kimiのno最後saigoにniなるnaru

Your final moment

誰dareのnoせいsei??

Whose fault is it?